国风·郑风·出其东门
来源:诗经
配乐:绿野仙踪
简体版
出其东门,有女如云。
虽则如云,匪我思存。
缟gǎo衣綦qí巾,聊乐我员yún。
出其闉yīn闍dū,有女如荼。
虽则如荼,匪我思且jū。
缟衣茹rú藘lǘ,聊可与娱。
繁体版
出其東門,有女如雲。
雖則如雲,匪我思存。
縞gǎo衣綦qí巾,聊樂我員yún。
出其闉yīn闍dū,有女如荼。
雖則如荼,匪我思且jū。
縞衣茹rú藘lǘ,聊可與娛。
白话译文
我走出了城东门,只见女子多如云。
虽然女子多如云,但不是我心上人。
身着白衣绿裙人,才让我乐又亲近。
我走出了外城门,只见女子多如花。
虽然女子多如花,但不是我爱的人。
身着白衣红佩巾,才让我爱又欢欣。