外国诗文《青春期》

青春期 作者：胡安?拉蒙?希梅内斯 译者：王晓露（西班牙） 诵读：秋水 在阳台上，在那一瞬间 只有我们两个存在。 从那一天甜蜜的早晨开始 我们成了恋人。 困倦的风景 终将在它模糊的声响中睡去， 在灰色和粉红色的天空下 在秋日的黄昏。 我告诉她我要吻她; 眉眼低垂，一片静谧 她把脸颊呈现给我， 就像失去了宝物般不甘心。 枯叶落下， 在寂静的花园里， 四处游荡的空气中 洋茉莉的馨香依然留存。 她不敢看我； 我告诉她我们是恋人， ......她的泪珠 缓缓滚落，伴随着忧郁的眼神。 胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramón Jiménez，1881–1958)，西班牙诗人、散文家。1881年11月23日，胡安·拉蒙·希梅内斯生于西班牙乌埃瓦省的莫格尔。曾进入塞维利亚大学学习法律。1900年开始发表诗歌，1936年因西班牙内战爆发流亡国外，辗转迁居波多黎各。其主要作品有《遥远的花园》、《悲情咏叹调》、《一个新婚诗人的日记》和《三个世界的西班牙人》等，曾获得1956年诺贝尔文学奖。1958年5月29日，胡安·拉蒙·希梅内斯在波多黎各圣胡安逝世。