006 Goldilocks and the Three Bears

『阿花说』 《金发姑娘和三只熊》根据19世纪英国作家Robert Southey的故事改编，是一则流传甚广的童话。故事里的金发姑娘去到了三只熊的住处，会发生什么事呢？ 原作者：Robert Southey 改编：Susanna Davidson 插图：Mike & Carl Gordon 出版社：Usborne 适合年龄：3+ 「原文」 Goldilocks and the Three Bears retold by Susanna Davidson Once upon a time, there was a little girl called Goldilocks. She liked to do something naughty each day. Monday... Tuesday... Wednesday... Thursday... "Now..." thought Goldilocks. "What shall I do next?" Goldilocks' mother always said, "Don't go into the forest. It's full of big, scary bears." But Goldilocks wasn't scared. So on Friday, she went into the forest. "Ha!" she said. "I can't see any bears." She skipped happily along the path until she saw... ...a pretty little cottage. "I wonder who lives here?" thought Goldilocks, and went inside. "Mmm..." she said. On the table were three delicious-smelling bowls of porridge. "I'm sure no one would mind if I had a tiny taste," thought Goldilocks. First, Goldilocks tried the great, big bowl. "Yuck! Too cold!" Next, she tried the middle-sized bowl. "Ow! Too hot!" Last of all, Goldilocks tried the tiny bowl. "Yum! Yum!" she said. "Just right!" And she ate it all up. Feeling full, Goldilocks looked for somewhere to sit. First, she tried the great, big chair. "Too hard!" Next, she tried the middle-sized chair. "Too soft!" Last of all, she tried the tiny chair. "Aha!" thought Goldilocks. "Just right." Until... CRACK! The chair broke. "Oops!" said Goldilocks. "Time for a nap." Upstairs, she found a great, big bed. "Too hard!" Next, she tried the middle-sized bed. "Too soft!" Last of all, she tried the tiny bed. "Just right," said Goldilocks, snuggling down. As she slept, a large paw pulled open the front door. Three bears plodded into the house. There was a great big father bear, a middle-sized mother bear and a tiny little baby bear. "Who's been eating my porridge?" growled Father Bear. "Who's been eating my porridge?" gasped Mother Bear. "Who's been eating my porridge?" squeaked Baby Bear. "They've eaten it all up!" Father Bear looked around the room. "Who's been sitting in my chair?" he growled. "Well! Who's been sitting in my chair?" howled Mother Bear. "Who's been sitting in my chair?" squeaked Baby Bear. "They've broken it!" They heard a rumbling snore coming from the bedroom. The three bears climbed the stairs. "Who's been sleeping in my bed?" growled Father Bear. "Who's been sleeping in my bed?" wailed Mother Bear. "Who's been sleeping in my bed?" squeaked Baby Bear. "She's still there!" Goldilocks woke up and SCREAMED! She flew out of the cottage and ran all the way home, crying... "I'll NEVER, EVER be naughty again." Nor did Goldilocks EVER go into the forest again. -The End- 感谢收听、欢迎订阅～