晚安，早安，睡个好觉！

作 者 （英）珍妮特•宾厄姆（Janet Bingham） 文 （英）罗莎琳德•比尔德肖（Rosalind Beardshaw） 图 金波 审译 出 版 社 外语教学与研究出版社 出版时间 2012-1-1 ＩＳＢＮ 9787513514545 小故事。大哲理：每个人有自己的世界、自己的习惯、自己的见解。正是每一个不同的人、每一种不同的事物，共同构成了完整的、美丽的世界！ 故事简介：小鸭子杰克晚上睡觉前，总要道一声“晚安”；小猫头鹰奥利维亚总在白天呼呼大睡，却要道一声“早安”。他们一个害怕漆黑的夜晚，一个害怕亮堂堂的白天。然而，在白天可以领略多姿多彩的世界，在夜晚可以看到璀璨夺目的星空。杰克和奥利维亚这对好朋友，能够分享彼此眼中最美丽的世界吗？ 晚安早安都有照耀 我们知道鸭子，也知道猫头鹰；知道鸭子晚上要睡觉，也知道猫头鹰晚上不睡觉；可是我们想不出写这样一个可爱故事。 我们知道鸭子会在水里游动，猫头鹰会站在枝头侦察，我们会比较：他们谁更棒？可是我们却好险忘记了，其实，他们都棒！鸭子棒在水里，猫头鹰棒在枝头。 阳光照耀着鸭子的游戏，可是猫头鹰的梦境也是在阳光里，那么你说，他们是不是都拥有了照耀？猫头鹰的侦查目光是在月光下，月光也映着鸭子的梦，那么你说他们的岁月里是不是都有诗意？ 看得到鲜花怒放和看得见萤火闪烁那是不一样的浪漫，可都是浪漫！ 白天奇妙，夜晚也的确奇妙。 如果我是鸭子，我熟悉白天，也要欣赏夜晚，那么夜晚就不可怕，夜晚也可爱了。 如果你是猫头鹰，你喜欢夜晚，也兴致勃勃地看看白天，那么你就知道，原来耀眼的白天还送给你一个滑稽的影子呢。 每个人有自己的世界、自己的时间、自己的习惯和见识。白天加黑夜，是完整的一天；鸭子加猫头鹰，就有了地上和天上。 说“晚安”的和说“早安”的可以成为好朋友。 说完“晚安”和“早安”，再唱一个“摇篮曲”。 ——梅子涵（上海师范大学教授 儿童文学作家）