HAPPY ABC-感谢生命中有你-DJ彭亚平 曹娴君

楽しい時間 そ：みなさん、こんにちは。今日の楽しい時間へようこそ。わたしはくどうちゆきともうします。 ほ：わたしは桜井桜ともうします。 そ：大家好，欢迎来到今天的欢乐时间。我是曹娴君。 ほ：大家好，我是彭亚平， 雪ちゃん、、昨日学校を休むそうなの、どうしたの？ そ：はい、頭が痛くてたまらないわ ほ：最近風邪をひきましたね、今はどう？大丈夫？ そ：もう大丈夫、ありがとうね ほ：雪ちゃんはどうな方法で休むかな。教えてくれない？ そ：いいよ。 ほ：じゃ、今日休みの方法を勉強しましょう。 そ：今天就让我们一起学习一下如何用日语请假吧。请耐心的听完哦。 ほ：今天呢，为了感谢观众的收听，在节目的最后，我们也会为大家送上【一公升眼泪】里面感人的台词朗读。 そ：大家是不是呀很期待呢。じゃ、はじまりましょう。 ほ：申もうし訳わけありません。昨夜さくやから急きゅうに熱ねつが出でまして。風邪かぜだと思おもうのですが、今日一日きょういちにち、休やすませていただけないでしょうか。 そ：分わかりました。インフルエンザが流行りゅうこうしているようですから、くれぐれも体からだに気きをつけてくださいね。 ほ：ありがとうございます。それから、私わたしの机つくえの上うえに昨き日のう作さく成せいした桜さくら会がい社しゃ宛あての見積書みつもりしょが置おいてありますが、本日中ほんじつちゅうにお届とどけすることになっています。それで申もうし訳わけないのですが。 そ：分わかりました。見積書みつもりしょは李りさんに頼たのんで、届とどけておいてもらいますから、安心あんしんして今日きょうはゆっくり休やすんでください。 ほ：接下来，让我们奉上这封冬日里温暖的信件。 そ：あ生そうくんへ 面めと向むかっては素直すなおに言いえなさそうだから、手て紙がみを書かきます。 いつもそばにいてくれて、ありがとう。 自じ分ぶんの夢ゆめを見みつけて、生いき生いきと輝かがやいている麻あ生そうくんを見みると、あたしも嬉うれしくなります。 あなたの未み来らいは無む限げんに広ひろがっている。でも、私わたしは違ちがいます。 私わたしに残のこされた未み来らいは、何なんとかして生いきる、それだけ。 ただそのことだけ。その差さはどうしようもありません。 毎まい日にち、自じ分ぶんと闘たたかっています。 悩なやんで、苦くるしんで、その気持きもちを抑おさえ込こむので精一杯せいいっぱいです。 ほ：正直しょうじきに言いいます。麻あ生そうくんといると辛つらいです。 あんなこともしたい、こんなこともしたい、もしも健康けんこうだったらできるのにと おもってしまうんです。 麻生あそうくんといると、叶かなわない大おおきな夢ゆめを描かいてしまうんです。 もちろん、麻生あそうくんのせいじゃありません。 でも、羨うらやましくて、情なさけなくて、どうしても今いまの自じ分ぶんが惨みじめになってしまうんです。 そんなんじゃ、前まえを向むいて生いきていけないから。 いろいろしてくれて、ありがとう。 こんなあたしのこと、好すきって言いってくれて、ありがとう。 何なにも返かえせないで、ごめんなさい。 もう、会あえません。 そ：当着你的面似乎无法说出，于是写信给你。 谢谢你一直都在身边陪伴我，鼓励我。 看到你找到属于自己的梦想、充满活力让生命绽放光彩，自己的心情也不由自主地快乐起来。 学习到很多知识，遇到很多人，而你也会一直生活下去，你的未来在无限延伸，可是我的却不同…… 我只能去求老天留给我那么几天，几天，只有那么几天。 而这你我之间的天壤之别是谁都无法改变的。 每天我都在和我自己做斗争。烦恼，痛苦…… 为了平息自己起伏动荡的心情，我已经精疲力尽。 ほ：老实说，和你在一起，我很累。 想做这个，想做那个，总是在思考：要是我没病的话，就可以了。 和你在一起我会不断去奢求那些未实现的远大梦想。 当然，这不是你的错。 可是，我却总是羡慕你的未来，感叹自己的生命可悲，因而觉得生活越来越悲惨…… 要是这样，我就没有勇气生活下去了。 谢谢你为我做的那些，谢谢你可以喜欢这样的我…… 抱歉我没有办法报答你，我们说再见吧…… ほ：さよなら大好きな人 まだ大好きな人 くやしいよとても 悲しいよとても もうかえってこない それでも私の大好きな人 何もかも忘（わす）れられない 何もかも捨（す）てきれない こんな自分（じぶん）がみじめで 弱（よわ）くてかわいそうで大きらい さよなら大好きな人 ずっと大好きな人 ずっとずっと大好きな人 泣（な）かないよ今は 泣かないで今は 心はなれていく そ：再见，我最喜欢的人 在仍然是最喜欢的人 很不甘心 很悲伤 但你不会回来了 即便如此你还是我最喜欢的人 你的一切都忘不了 你的一切都丢不掉 真的是超级讨厌这样的我 悲惨，软弱可怜 再见了，我最喜欢的人 你一直都是我最喜欢的人 你一直一直都是我最喜欢的人 现在，不哭了 现在，别再哭了 因为心，会慢慢习惯的 そ：不知道大家有没有学会如何用日语请假呢， ほ：不知道大家有没有在寒冷的冬日感到一丝丝温暖呢じゃ、みなさん、今日の楽しい時間はここで終わります、ご清聴どうもありがとうございます。 そ：ありがどうございました。