说到咏春的古诗,第一个想起来的,应该就是这首《春晓》。孩子们肯定也都知道。可是你们知不知道英文版的《春晓》是什么样的呢?
春晓
-唐 孟浩然
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
这首朦胧隽永充满意境的诗,用英文读起来会是什么样子呢?听听老爸和Emma的演绎吧!
Spring Morning
译者 许渊冲
This spring morning in bed I'm lying,
not awake till birds are crying.
After one night of wind and showers,
how many are the fallen flowers.