【作品】布罗茨基朗诵诗作《一首歌》

“一首爱情诗就是一个人启动了的灵魂”—— 约瑟夫·布罗茨基 约瑟夫·布罗茨基（1940-1996）俄裔美国诗人，散文家，诺贝尔文学奖获得者。1940年生于列宁格勒。15岁即辍学谋生，打过许多杂工，很早开始写诗，并发表在苏联地下刊物上，1964年受当局审讯，被定为“社会寄生虫”，判刑5年，后来当局迫于舆论压力，在其服刑18个月后予以释放，被放逐后移居美国并加入美国籍，1987年因其哀婉动人的抒情诗作品获得诺贝尔文学奖。其英文写作也十分出色，诺贝尔奖提及他对“英语特性的掌握令人惊讶。”自称为“俄语诗人与英语散文家的愉快结合。”著作诗集《诗选》、《言论之一部分》、《二十世纪史》、《致乌拉尼亚》、以及散文集《小于一》。 A Song 　　I wish you were here, dear, I wish you were here. 　　I wish you sat on the sofa 　　and I sat near. 　　the handkerchief could be yours, 　　the tear could be mine, chin-bound. 　　Though it could be, of course, 　　the other way around.　 　　 　　I wish you were here, dear, 　　I wish you were here. 　　I wish we were in my car, 　　and you'd shift the gear. 　　we'd find ourselves elsewhere, 　　on an unknown shore. 　　Or else we'd repair 　　To where we've been before. 　　 　　I wish you were here, dear, 　　I wish you were here. 　　I wish I knew no astronomy 　　when stars appear, 　　when the moon skims the water 　　that sighs and shifts in its slumber. 　　I wish it were still a quarter 　　to dial your number. 　　 　　I wish you were here, dear, 　　in this hemisphere, 　　as I sit on the porch 　　sipping a beer. 　　It's evening, the sun is setting; 　　boys shout and gulls are crying. 　　What's the point of forgetting If it's followed by dying?