【家庭教师】証 _云雀恭弥

演唱：云雀恭弥 　　　（CV. 近藤隆） 罗马音： Yo ru no ya mi ni hi to ri to ke ko mi Ha ka na ku chi ru mo no ku ro no se ka i , so ma ri Tsu ka mi so ko ne ta ho shi no ka ke ra Bo ku ra hi ro i a tsu me te i ke ru to shi n ji Da re ga ki te mo ko ko ka ra sa ki wa da re , hi to ri to u sa na i Ha ka na ku ma i to bu yo u ni a o ku i za na u so ra e Ta to e do n na i ro so ma tte mo Ma mo ri nu i te ku u zu ma ku ka n jo u ni sa e Na ga sa re na i tsu yo sa o Fu ta ta bi ku ri ka e sa re ru a ka shi ji bu n no ri so u o i mo to me ru Ke da ka ki ko ko u no u ki gu mo no yo u ni Ko no bo ku ni ta chi mu ka u ka ku go to chi ka ra wa ki mi ni , a ru no ka Ni bi i ro ni so ma ru ma chi A wa ku ka ga ya ku yo u ni Ta to e do n na mi ra i zo u de mo Shi n ji ru tsu yo sa ja ku sha wa tsu ji ni ka e ri Tsu yo ki sha ga no ko tte ku Fu ta ta bi ku ri ka e sa re ru a ka shi A tsu i ku mo o nu ke re ba Shi ro ki se ka i u tsu ri da su Ta to e do n na mi chi da to shi te mo Tsu na ga tte i ru To ra wa re na i tsu yo sa ga Wa ga mi chi o ki ri hi ra ku Fu ta ta bi ku ri ka e sa re ru a ka shi Da re ga ki te mo ko ko ka ra sa ki wa da re hi to ri to u sa na i Ha ka na ku ma i to bu yo u ni a o ku i za na u so ra e Ta to e do n na i ro so ma tte mo Ma mo ri nu i te ku u zu ma ku ka n jo u ni sa e Na ga sa re na i tsu yo sa o Fu ta ta bi ku ri ka e sa re ru a ka shi Ta to e do n na i ro so ma tte mo Ha ka na ku ma i to bu yo u ni Fu ta ta bi ku ri ka e sa re ru a ka shi 日文+中翻： 夜の暗に独り溶け込み 〖独自溶入黑夜之中〗 儚(はかな)く散るモノクロの世界染まり 〖为虚幻散乱的黑白世界添上色彩〗 つかみ损ねた星のかけら 〖那堆缺损的星之碎片〗 仆ら拾い集めていけると信じ 〖我们相信能逐一收集起来〗 谁が来てもここから先は 〖不论谁来了我都不会让其〗 谁一人通さない 〖通过这个地方〗 儚く舞い飞ぶように 〖仿如虚幻飞舞般〗 碧(あお)く诱(いざな)う空へ 〖奔向碧绿诱人的天空〗 例えどんな色染まっても 〖无论染上何种色彩〗 守り抜いてく 〖都要守护下去〗 涡巻く感情にさえ 〖让不被激动的感情〗 流されない强さを 〖摆弄左右的坚强〗 再び缲り返される证 〖不停重复下去的证明〗 自分の理想追い求める 〖不断追求自己的理想〗 気高き孤高の浮云のように 〖就像高尚孤高的浮云那样〗 この仆に立ち向かう覚悟と力は 〖敢反抗我的觉悟和力量〗 君にあるのか 〖你身上有吗〗 钝色(にびいろ)に染まる町 〖深灰色笼罩下的城镇〗 淡く辉くように 〖闪耀着淡光〗 例えどんな未来像でも 〖不管未来会是怎样〗 信じる强さ 〖我也坚信〗 弱者は土に返り 〖弱者回归尘土〗 强き者が残ってく 〖强者应当留下〗 再び缲り返される证 〖再次重复下去的证明〗 厚い云を抜ければ 〖只要拨开厚厚的云朵〗 白き世界映り出す 〖就会映出纯白的世界〗 例えどんな道だとしても 〖不论路途有多崎岖〗 繋(つな)がっている 〖都是相连在一起的〗 とらわれない强さが 〖不受限制的坚强〗 我が道を切り开く 〖开拓出我的道路〗 再び缲り返される证 〖再次重复下去的证明〗 谁が来てもここから先は 〖不论谁来了我都不会让其〗 谁一人通さない 〖通过这个地方〗 儚く舞い飞ぶように 〖仿如虚幻飞舞般〗 碧(あお)く诱(いざな)う空へ 〖奔向碧绿诱人的天空〗 例えどんな色染まっても 〖无论染上何种色彩〗 守り抜いてく 〖都要守护下去〗 涡巻く感情にさえ 〖让不被激动的感情〗 流されない强さを 〖摆弄左右的坚强〗 再び缲り返される证 〖不停重复下去的证明〗 例えどんな色染まっても 〖无论染上何种色彩〗 儚く舞い飞ぶように 〖仿如虚幻飞舞般〗 再び缲り返される证 〖再次重复下去的证明〗