介绍:
歌：クローム髑髅
（CV：明坂聪美）
日文+中翻：
瞳を闭じて 问いかけてみた いつまでも消えない 梦のイキサツ
闭上瞳眸 试著询问 那永不消逝 梦的经纬
镜に映る 幻はただ 静かに奏でる メロディー
映在镜中的 幻影也仅是 安静地奏响著的 旋律
胸刺す 寂しさの中 憧れはつのる日々
刺进胸口的 寂寞之中 憧憬渐深的日子
セツナノキヲク 飞び越えて行きたい 今は
刹那间的记忆 想将其飞越而过 如今
ひとときの风が 流れてく星が
短暂停留的风 不断流逝的星星
运んでくれるの キラメキながら
给我运来了 闪耀光芒的瞬间
かすかに聴こえる あのやさしい声
微弱地听到 那温柔的声音
街の灯(ひ)も微笑んでる
连街道上的明灯也在微笑著
ひとときの风も 暗に咲く花も
短暂停留的风 黑暗中绽放的花
光隠してる トキメキながら
都把光芒给隐藏在 心跳之中的瞬间
かすかに聴こえた なつかしい声
微弱地听到 那怀念的声音
窓を开け见上げてみる もう一度
打开窗扉试著向上凝望吧 再一次
心の声に 気づいて欲しい いつまでも覚めない 梦を见ていた
心灵之声 希望能察觉 我想做个永不醒觉的梦
瞳に残る 面影をまだ 密かに彩る メロディー
留在眼中的 面貌又想 秘密地染上那鲜明的 旋律
胸刺す 苦しさの中 たしかな誓いを手に
刺进胸口的 痛苦之中 将确实的誓约得到手
セツナノキヲク 飞び越えて行きたい ひとり
刹那间的记忆 想将其飞越而过 就我一人
ひとときの风が 流れてく星が
短暂停留的风 不断流逝的星星
运んでくれるの キラメキながら
给我运来了 闪耀光芒的瞬间
かすかに聴こえる あのやさしい声
微弱地听到 那温柔的声音
街の灯(ひ)も微笑んでる
连街道上的明灯也在微笑著
すぎてゆく季节 戻らない时间
逝去的季节 一去不复返的时间
立ち止まることが かなわないなら
使它们停留这种事 若忍受不住的话
あの日の想い出 色褪せぬように
那就愿求那天的回忆 不再褪色
希望の光 この手で 照らそう
并用希望之光 将这双手 照明亮吧
ひとときの风が 流れてく星が
短暂停留的风 不断流逝的星星
运んでくれるの キラメキながら
给我运来了 闪耀光芒的瞬间
かすかに聴こえる あのやさしい声
微弱地听到 那温柔的声音
街の灯(ひ)も微笑んでる
连街道上的明灯也在微笑著
ひとときの风も 暗に咲く花も
短暂停留的风 黑暗中绽放的花
光隠してる トキメキながら
都把光芒给隐藏在 心跳之中的瞬间
かすかに聴こえた なつかしい声
微弱地听到 那怀念的声音
窓を开け见上げてみる もう一度
打开窗扉试著向上凝望吧 再一次
大家还在听
