翡翠佩戴在东方人的皮肤上,形成了一组对比色,如果再配以贵金属的镶嵌,就可以达到美学上的完美。翡翠是一种比钻石更适合黄色皮肤的东方人佩戴的宝石。
其次,翡翠由于具有中国传统器以载道的功能,其制品的形制、纹饰等都反映了中国人最美好的祝愿,是中国祈福文化的具体体现。也正因如此,无论男女老幼,也无论其职业身份,翡翠制品是所有人都能够接受的理想饰品与收藏品。在中国,受传统文化和不同文化背景的影响,不同地区的人们对翡翠有着不同的喜好。
1、北上广地区:北京传统文化底蕴较深,个性刚毅喜好大件作品,特别喜爱粗犷豪放的素件;而上海受西方文化影响颇多,比较精致,喜欢中西结合的镶嵌类翡翠。
2、江浙一带:该地区经济较好,文化底蕴好,富于冒险精神,喜爱种水好带色的作品,特别是种好色好的创新作品。
3、云贵川:少数民族聚集的地区,人们热情豪爽,耿直,不喜欢复杂繁华的东西,多喜爱素面的翡翠饰品。如云南人喜好飘花手镯一类自然美的翡翠。
4、江南水乡:温润的城市最适合旗袍配翡翠。江南女子多温柔含蓄,所以比较喜欢小巧精致的翡翠挂件或吊坠。
5、内蒙新疆:如云南一样热情豪放,特别是不拘小节,所以比较喜欢大件的翡翠摆件或把玩在手中的手把件。
6、港澳台地区:敢于冒险,乐善好施,长幼有序,喜爱有种有色的高端作品,据说香港警察很喜欢墨翠一类能辟邪的翡翠饰品,而女性又比较喜欢紫罗兰翡翠或阳绿翡翠饰品。
由于西方宝石文化与东方翡翠文化的差异,所以在中国珠宝市场上翡翠占据着半壁江山。翡翠质地温润,符合中国自古的儒、释、道的理论,虽不能完全中庸,但一定不要锋芒毕露,也可以说,含蓄的美是东方古老民族的传统与美德,古人云“谦谦君子,温润如玉”。因此,代表蕴涵、内敛之东方传统文化的翡翠,更适合中国人佩戴。