翡翠行业水有多深，看看这些“一字之差”就知道了！（一）

作为一个翡翠收藏和爱好者，你真的了解翡翠吗？翡翠有很多种类，可分为好多种，有的翡翠名字之间只相差一个字，但是价值却千差万别。 飘花翡翠和飘色翡翠很多翠友对飘花翡翠情有独钟，那么与飘花翡翠一字之差的飘色翡翠你了解多少呢？飘色翡翠，是指在翡翠上有着一些不同于翡翠底子的颜色分布，这些颜色与翡翠底色相互渗透，相互融合，有时甚至难分彼此，我们非常熟悉的“春带彩”就是典型的“飘色翡翠”。 而飘花翡翠呢，就是指翡翠的底子上有着不同于底色的颜色呈现出丝线状、团块状、条带状的分布。这是由于致色离子在翡翠形成的过程中进入翡翠内部，才形成的与翡翠底子颜色不同的色状分布，主要有飘蓝花翡翠和飘绿花翡翠。大多数情况下，“飘花翡翠”比“飘色翡翠”更值钱，但是“飘花翡翠”也有较差的就不值钱，而飘色翡翠中也有类似“春带彩”这样稀有的品种价值也极高，所以还是要具体去分析。 翡翠起莹和起胶 先说翡翠起莹，翡翠起莹是一种肉眼可见的光学现象，一般主要出现在无色的冰种或者玻璃种翡翠界面上。在这种翡翠戒面上可以观察到一种柔和的白光，朦朦胧胧的，好像是夜晚的月光一样。这种白光，在行话中称为“莹光”，这个现象也叫“起莹”。翡翠起莹其实是由于光线进入翡翠之后，在翡翠内部汇聚并且反射出来，所以我们看到了翡翠起莹的现象。翡翠起莹要求翡翠透明度高，光线可以穿过翡翠，所以能够起莹的翡翠价值会更高。 翡翠起胶，虽然只一字之差，但两者可不相同，翡翠起胶是指翡翠看上去就好像是一块凝固的胶水一样。这种翡翠在转动的时候，随着光线的作用，翡翠的表面看起来就好像是流动的胶水一样，这种现象就叫做“起胶”。翡翠起胶是因为翡翠内部的晶体颗粒足够细小，光线在翡翠的表面上折射出来，好像是一块整体的，连绵不绝的胶状。翡翠起胶要求翡翠的颗粒细小，而且排列不规则，这样的翡翠价值也比较高。虽然起莹和起胶都是翡翠品质较好的一种表现，相对于其他翡翠，这两种翡翠的价格都要高一些。不过相对来说，起莹光的翡翠在市场上会更受欢迎一样，而起胶的翡翠却会给人稍次的感觉，在市场上的价格就要比起莹差一些。