《双语新闻》：2025年中国森林覆盖率将达到24.1% 湿地保护率达到55%

2025年中国森林覆盖率将达到24.1% 湿地保护率达到55% К концу 2025 года коэффициент лесного покрова в Китае достигнет 24,1%, а уровень защиты водно-болотных угодий – 55% 中国国家林草局在日前举行的国新办新闻发布会上宣布，根据《“十四五”林业草原保护发展规划纲要》，到2025年中国森林覆盖率将达到24.1%，森林蓄积量达到190亿立方米，草原综合植被盖度将达到57%，湿地保护率达到55%，以国家公园为主体的自然保护地面积占陆域国土面积的比例将超过18%。 На пресс-конференции, состоявшейся на днях в Пресс-канцелярии Госсовета КНР, Государственное управление лесного и степного хозяйства страны сообщило, что согласно «14-му пятилетнему плану по охране и развитию лесного хозяйства и лугопастбищных угодий» к концу 2025 года общий коэффициент лесного покрова в стране достигнет 24,1%, лесной фонд составит 19 млрд кубических метров, общий уровень растительного покрова – 57%, уровень защиты водно-болотных угодий достигнет 55%, площадь земель природоохранного назначения, главной составляющей которых являются национальные парки, составит более 18% площади страны. “‘十三五’以来，中国林草事业取得显著成效，实现了历史性变革，进入林业草原国家公园‘三位一体’融合发展新阶段。”据中国国家林草局副局长李春良介绍，目前全国森林覆盖率达到23.04%，国家公园体制试点任务顺利完成，自然保护地整合优化稳步推进，300多种濒危野生动植物种群数量稳中有升。 Заместитель главы Государственного управления лесного и степного хозяйства КНР Ли Чуньлян отметил: «За период 13-й пятилетки Китай добился ощутимых результатов по охране и развитию лесного хозяйства и лугопастбищных угодий. В этой области произошли исторические изменения. Китай вступил в новый этап интегрированного развития лесного хозяйства, лугопастбищных угодий и национальных парков». По его словам, в настоящее время коэффициент лесного покрова в стране достиг 23,04%. Успешно выполнена пилотная задача системы национальных парков, последовательно продвигается упорядочение и улучшение земель природоохранного назначения, благодаря чему неуклонно растет популяция более 300 видов диких животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения. 中国国家林草局生态保护修复司司长张炜介绍说：“要将科学绿化理念和要求贯穿于‘十四五’生态修复全过程，科学推进国土绿化高质量发展。” «В период 14-й пятилетки в работе по экологическому восстановлению необходимо придерживаться концепции и требований научного озеленения и научно продвигать высококачественное развитие озеленения страны», – заявил глава Департамента экологической защиты и восстановления Государственного управления лесного и пастбищного хозяйства КНР Чжан Вэй.