介绍:
中国风走进北京冬奥村
Дыхание Китая царит в Олимпийских деревнях зимней Олимпиады в Пекине
当前迎接冬奥到来的氛围越来越浓了。北京冬奥会设立北京、延庆、张家口三个冬奥村供参赛运动员及随行官员居住，2022年1月27日冬奥村将正式开村，迎接来自世界各地的运动员。
В настоящее время в Пекине царит атмосфера приближающегося праздника спорта – зимней Олимпиады. В период зимних Олимпийских игр 2022 года будут работать три Олимпийские деревни: в центральном районе китайской столицы, в ее пригороде – Яньцине, и в городе Чжанцзякоу пров. Хэбэй. В Олимпийских деревнях созданы комфортные условия для проживания спортсменов и сопровождающих их официальных лиц. С 27 января 2022 года все три Олимпийские деревни начнут принимать атлетов со всего мира.
北京冬奥村广场区类似一条商业街，运动员和随队官员可以在里购物、理发等。入口处，鲜亮的Beijing 2022形象标识已建设完毕。
Центральная площадь Олимпийской деревни превратилась в торговую улицу, где спортсмены и сопровождающие их лица смогут совершать покупки, воспользоваться услугами парикмахерской и т.д. У входа в Олимпийскую деревню уже установлены яркие баннеры – «Beijing 2022».
广场区东北侧的居住区，剪纸、唐娃娃、曹氏风筝等，将被分批摆放进房间。这些非遗文化产品是由北京市妇联组织“北京巧娘”精心制作的，嵌入了梅兰竹菊等各式图案，展现了我国丰富多元的传统文化。
В жилом районе, расположенном на северо-востоке от площади, планируют разместить предметы нематериального культурного наследия Китая, в том числе вырезки из бумаги, куклы в виде героев китайской оперы, воздушные змеи и др. Эти изделия разработали талантливые женщины Пекина под руководством Пекинской федерации женщин. Предметы нематериального культурного наследия украшают изображения цветов сливы, орхидеи, хризантемы и бамбук, таким образом, отражая все богатство и разнообразие традиционной культуры Китая.
在居住区的地下二层，台球、桌式足球、VR游戏机等几十种休闲娱乐设施已基本就位，正在抓紧调试。
В жилом районе Олимпийской деревни, на минус втором этаже, установили несколько десятков видов оборудования для проведения досуга и развлечений, включая столы для настольного тенниса, настольного футбола, VR-игровые устройства и т.д. В настоящее время это оборудование проходит предварительный ввод в эксплуатацию.
大家还在听
