介绍:
投资21亿元！构建更高水平的全民健身公共服务体系
В Китае выделено 2,1 млрд юаней на создание системы госуслуг в области спорта более высокого уровня
Ключевое словосочетание на сегодня: спортивная нация 全民健身
为构建更高水平的全民健身公共服务体系，推动形成完善的健身设施网络，国家发展改革委安排中央预算内投资21亿元，支持体育公园、全民健身中心、公共体育场中 标准田径跑道和标准足球场地、社会足球场地、健身步道、户外运动公共服务设施等项目共185个。
Чтобы создать систему государственных услуг более высокого уровня для достижения спортивной нации, и содействовать формированию улучшенной сети фитнес-центров, Государственный комитет по делам развития и реформ КНР выделит 2,1 млрд юаней из госбюджета на поддержку создания в спортивных парках, фитнес-центрах и общественных стадионах 185 объектов. Эти средства пойдут, в том числе, на обустройство стандартных легкоатлетических беговых дорожек, стандартных футбольных полей, общественных футбольных полей, фитнес дорожек, сооружений общественного обслуживания для занятий спортом на открытом воздухе.
国家发展改革委表示，北京冬奥会极大激发了人民群众走出家门参与冰雪运动、参与全民健身的热情。本次投资计划重点支持建设了体育公园、登山道、骑行道、健走步道等与自然生态相结合的绿色健身载体，同时支持了冰雪等户外运动场所的公共服务设施项目，能够更好地满足人民群众日益增长的体育健身需求，带动冰雪运动融入更多人的生活，推动体育健身和运动休闲成为普遍的生活方式。
В Государственном комитете по делам развития и реформ заявили, что зимние Олимпийские игры в Пекине значительно повысили интерес у людей к зимним видам спорта на свежем воздухе и приблизили к созданию спортивной нации. Данные инвестиции направлены, главным образом, на поддержку строительства спортивных парков, дорог для пеших прогулок в горной местности, велосипедных дорожек, дорожек для пеших прогулок и т.д., сочетающих естественную и рукотворную красоту. В то же время инвестиции поддержат строительство объектов общественного обслуживания для зимних видов спорта, которыми занимаются на открытом воздухе. Все это поможет лучше удовлетворить растущие потребности народа в области физкультуры и спорта, способствовать популяризации зимних видов спорта среди широких масс, и тем самым содействовать тому, чтобы физкультура и спорт прочно вошли в жизнь людей.
大家还在听
