《双语新闻》：中国成立代表团赴喀山参加第45届世界技能大赛

关键词：世界技能大赛 Ключевая фраза на сегодня: чемпионат мира по профессиональному мастерству World Skills 中国成立代表团赴喀山参加第45届世界技能大赛 Китай сформировал сборную для участия в 45-м чемпионате World Skills в Казани 中国成立代表团将于8月22-27日赴喀山征战第45届世界技能大赛。 Китай сформировал национальную сборную для участия в чемпионате мира по профессиональному мастерству World Skills. Чемпионат пройдет с 22 по 27 августа в Казани. 届时，将有来自69个国家的1355名参赛者参与本届比赛。中国代表团将派出63名参赛选手参加全部56个项目的比赛。 В нем примут участие 1355 мастеров из 69 стран. Китайская делегация отправит 63 конкурсанта, они будут участвовать в соревнованиях по всем 56 дисциплинам. 根据中国劳动力资源和社会保障部的数据，这是中国第五次组团参加世界技能大赛。 По данным Министерства трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР, Китай уже в пятый раз участвует в мировом чемпионате World Skills. 中国代表团总人数为281人。他们由技术团队陪同，其中还包括77名专家。 Общая численность делегации КНР составляет 281 человек. С ними едет группа техобеспечения, в состав которой вошли еще 77 специалистов. 世界技能大赛素有“技能奥林匹克”之称。竞赛为年轻人提供了提升相关职业技能的机会，激发他们的优势和能力。参赛者竞争的主要领域包括服务业，建筑业，创意和设计，工业，运输与服务等行业。 Чемпионат World Skills называют «Олимпиадой для рабочих рук». Состязание предоставляет молодым людям возможность совершенствоваться в выбранной профессии, испробовать собственные силы и возможности. Главные направления, в которых молодые люди будут соревноваться, состоят из таких отраслей, как услуги, строительство, творчество и дизайн, промышленность, обслуживание транспорта.