《双语新闻》：“线上广交会”即将开幕

关键词：线上平台 Ключевое словосочетание: онлайн-платформа “线上广交会”即将开幕 Гуанчжоуская ярмарка открывается в онлайн-формате С 15 по 24 октября в Гуанчжоу в онлайн-формате пройдет 128-я Китайская ярмарка импортно-экспортных товаров (Гуанчжоуская ярмарка). «Функции онлайн-платформы предстоящей ярмарки стали более разнообразными», -отметил 28 сентября официальный представитель департамента внешней торговли министерства коммерции Китая, добавив, что по состоянию на 25 сентября в интернете было размещено около 2,02 млн выставочной продукции. Ярмарка проходит в онлайн-формате уже во второй раз. По сообщению представителя министерства коммерции, на предстоящей ярмарке планируется организация 50 выставочных зон, ориентированных на 16 больших товарных категорий, общее число стендов достигнет 60 тыс., в мероприятии примут участие около 25 тыс. китайских и зарубежных предприятий-экспонентов. По словам представителя, онлайн-платформа нынешней выставки предоставит более широкий спектр услуг, отведена зона под выставочные товары, есть виртуальный павильон, специальная зона трансграничной электронной торговли, площадка для лайв-стримингов и презентаций, переговоров и подписания онлайн-договоров и др. В условиях продолжающегося жесткого прессинга во внешней торговле Китай также наращивает усилия по привлечению инвестиций. По словам представителя министерства коммерции, на нынешней выставке запущена всесторонняя и многоуровневая программа по привлечению инвестиций в глобальном масштабе, которая использует ведущие поисковые системы и соцсети для целенаправленного маркетинга ключевых сегментов и рынков. Одновременно с этим, в более 30 странах пройдут «облачные презентации» в целях привлечения к участию большего числа закупщиков. Гуанчжоускую ярмарку импортно-экспортных товаров называют «барометром» внешней торговли Китая, для китайских предприятий, ориентированных на внешнеторговую деятельность, это важная площадка пополнения новых заказов. На прошлой 127-й ярмарке многие внешнеторговые предприятия выразили мнение, что в отличие от выставки в реале, онлайн-ресурс предоставил им возможность связаться с большим числом заказчиков, что очень эффективно.