《双语新闻》中国汽车品牌在俄罗斯消费者心目中的地位显著提高

中国汽车品牌在俄罗斯消费者心目中的地位显著提高 В России растет доверие к китайским автомобильным брендам Ключевая фраза: автомобильный бренд – 汽车品牌 俄罗斯社会舆论与市场调查机构罗米尔中心（Romir）于今年11月开展的调查显示，最近几年中国汽车品牌在俄罗斯消费者心目中的地位显著提高。 В России значительно повысился уровень доверия к китайским автомобильным брендам. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским центром «Ромир» в ноябре. 调查数据显示，中国汽车品牌当中，吉利和哈弗在俄罗斯消费者中的认可度最高，奇瑞位居第三。尽管中国汽车品牌在俄消费者认可度排名中总体落后于其他国际汽车生产厂商，但最近4年，其认可度指数攀升却是最快的。其中，吉利和哈弗自2016年以来认可度指数提升了约40%。而奇瑞品牌在俄罗斯18-24岁年轻人当中的认可度则最高。 Согласно результатам опроса, китайские марки Geely и Haval признаны лидерами в России по индексу доверия, марка Chery в данном рейтинге заняла третье место. Хотя бренды китайских автомобилей в целом отстают от других международных игроков в рейтинге, но за последние четыре года их индекс доверия растет быстрее всего. В частности, речь идет о марках Geely и Haval, их показатель повысился на примерно 40% по сравнению с результатами 2016 года. Марке Chery наиболее доверяет молодежь в возрасте от 18 до 24 лет. 针对调查结果，Romir中心的专家指出，俄罗斯消费者不仅对中国汽车品牌的了解逐渐增多，对中国品牌汽车的认可度也显著提高。中国汽车品牌在俄汽车市场上已经占有了一席之地，拥有了自己的客户群体。 Комментируя результаты исследования, эксперт центра «Ромир» констатировал, что в России постепенно повышаются и узнаваемость китайских автобрендов, и уровень доверия к ним. В настоящее время китайские автомобильные бренды занимают свою нишу на российском рынке, имея свою группу клиентов.