《双语新闻》:厦门中欧班列创新高

《双语新闻》:厦门中欧班列创新高

2021-01-06    02'41''

主播: FM45047

3649 30

介绍:
В минувшем 2020 году был установлен новый рекорд объёмов железнодорожных перевозок из Сямэня по маршрутам Китай-Европа 4 января таможня города Сямэнь сообщила о том, что в 2020 году по маршрутам Китай-Европа из Сямэня под контролем таможни было отправлено 273 состава, которые перевезли более 24112 стандартных 20-футовых контейнера , доставлено 142,4 тыс. тонн грузов общей стоимостью 6,22 млрд. юаней (около 928 млн. долл. США), что на 17%, 36%, 59% и 40%, соответственно, больше, чем годом ранее. На фоне пандемии COVID-19 был установлен новый исторический рекорд. 16 августа 2015 года Сямэнь присоединился к сети железнодорожных грузовых перевозок Китай-Европа. На протяжении пяти лет данное направление развивалось буквально с нуля. В настоящее время регулярно работают 3 маршрута: «Сямэнь - Гамбург (Дуйсбург)», «Сямэнь - Центральная Азия» и «Сямэнь - Россия», которые связывают Сямэнь с более чем 30 городами 12 стран мира, включая Германию, Польшу, Венгрию и др. Во время трёхдневных каникул по случаю Нового года, которые только что закончились, перевозки из Сямэня по маршрутам Китай-Европа положили успешное начало работы в новом году. По данным местной таможни, под ее контролем уже отправлено 3 состава, которые перевезли более 274 стандартных контейнеров грузов с товарами на общую сумму 93,69 млн. юаней (около 13,98 млн. долл. США), включая промышленные товары, одежду и предметы первой необходимости—в Польшу, Германию, Россию и другие страны Европы. Сямэнь является одним из крупнейших узлов в рамках сети железнодорожных грузовых перевозок Китай-Европа. В последние годы город прилагает большие усилия для формирования стабильного международного логистического коридора, который в восточном направлении связывается с Юго-Восточной Азией, а в западном направлении—с Евразией. По сообщению таможни Сямэня, в 2020 году на фоне пандемии коронавирусной инфекции железнодорожные грузовые перевозки по маршрутам Китай-Европа стали важнейшим инструментом замещения дефицита морских и воздушных логистических услуг.