介绍:
Китай выступает решительно против любых официальных контактов между США и Тайванем
Китай выступает решительно против любых форм политических контактов между США и Тайванем. Об этом 14 января заявил официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь. Он также добавил, что отдельным американским политикам придётся заплатить высокую цену за свои ошибочные высказывания и действия.
Чжао Лицзянь сделал это заявление на ежедневной ведомственной пресс-конференции, отвечая на вопрос о переговорах, которые постоянный представитель США при ООН Келли Крафт по видеосвязи провела с главой администрации Тайваня Цай Инвэнь.
"Высказывания и действия Келли Крафт представляют собой вмешательство во внутренние дела КНР, серьёзно нарушают принцип одного Китая и три китайско-американских совместных коммюнике, а также противоречат политическим обязательствам США в тайваньском вопросе. Китай выступает решительно против этого", - отметил Чжао Лицзянь.
Как подчеркнул представитель МИД КНР, в мире существует лишь один Китай, и Тайвань является неотъемлемой частью китайской территории. "Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим Китай. Данный факт является общепризнанным в мировом сообществе и служит базовым принципом международных отношений", - отметил он.
По словам представителя МИД КНР, Соединённым Штатам следует соблюдать принцип одного Китая и три китайско-американских совместных коммюнике, а также прекратить вмешиваться во внутренние дела КНР и подрывать китайско-американские отношения.
"Китай продолжит принимать все необходимые меры для решительной защиты своего суверенитета, безопасности и интересов", - резюмировал Чжао Лицзянь.
Китай продолжает наращивать объёмы импорта сельскохозяйственной продукции из африканских стран
За первые 11 месяцев 2020 года импорт сельскохозяйственной продукции в Китай из африканских стран увеличился на 4,4% в годовом исчислении, демонстрируя рост четвёртый год подряд, - об этом в четверг сообщило Министерство коммерции КНР.
За первые 11 месяцев прошлого года объем двусторонней торговли Китая и Африки достиг 167,8 млрд. долл. США, - сообщил пресс-секретарь министерства Гао Фэн.
Приток прямых инвестиций из Китая в Африку вырос на 0,04% в годовом исчислении и составил 2,8 млрд. долл. США, в то время как стоимость новых контрактов на инженерные проекты, подписанных китайскими предприятиями в Африке, достигла 55,1 млрд. долл. США, что на 13,3% больше, чем в прошлом году.
На протяжении вот уже 11 лет Китай является крупнейшим торговым партнёром Африки и вторым по величине импортёром сельскохозяйственной продукции из Африки, - сообщил Гао Фэн.
Он добавил, что КНР помогла Африке построить более 6 тыс. километров железных и автомобильных дорог, около 20 портов, более 80 крупных энергетических объектов, более 130 медицинских учреждений, 45 стадионов и 170 школ.
По его словам, китайские предприятия создали более 4,5 млн рабочих мест для жителей африканских стран.
По словам представителя министерства, Китай продолжит повышать уровень китайско-африканского сотрудничества, поддерживать развитие Африки и совместно формировать китайско-африканское сообщество единой судьбы.
Электронная коммерция помогает повысить доходы китайских крестьян
Электронная коммерция способствует повышению доходов китайских крестьян, и вносит вклад в подъём села, сообщили в среду в Министерстве сельского хозяйства и сельских дел КНР.
В 2019 году объём розничных онлайн-продаж в сельской местности приблизился к 400 млрд. юаней (около 61,9 млрд. долл. США), сообщил чиновник вышеупомянутого ведомства Цзэн Яньдэ.
"Многие крестьяне в Китае стали использовать короткие видеоролики и онлайновые трансляции для продажи своей продукции, получая дополнительный доход", - отметил он.
Условия для развития электронной торговли в сельских районах, включая коммуникационные средства и логистику, в последние годы постоянно улучшаются: по данным ведомства, сетью 4G уже охвачено 98% посёлков по всей стране.
В настоящее время более 10 млн. человек занимаются предпринимательством и инновациями в сельских районах, что является важной силой, поддерживающей развитие сектора электронной торговли в сельских районах.
За прошедшие три года Китаю удалось успешно реализовать стратегию подъёма сельских районов. Увеличиваются доходы крестьян и сокращается разрыв в их доходах по сравнению с городскими жителями.
В рекомендациях ЦК КПК относительно разработки 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития (2021 - 2025 гг.) и перспективных целей на 2035 год детально прописаны планы всесторонней реализации стратегии подъёма села.
На следующем этапе Китай будет прилагать больше усилий для развития отраслей в сельской местности, новых индустрий и моделей бизнеса, а также поощрять предпринимательство и инновации в сельских районах.
Вице-премьер Госсовета КНР призвала к регулярному противоэпидемическому контролю в зимне-весенний период
Вице-премьер Госсовета КНР Сунь Чуньлань 14 января призвала прилагать противоэпидемические усилия на регулярной основе в зимний и весенний периоды с тем, чтобы сдержать вторую волну COVID-19.
Обращаясь к участникам видеоконференции в Пекине, организованной Совместным механизмом по эпидемической профилактики и контроля Госсовета КНР, Сунь Чуньлань отметила, что, в общем и целом, эпидемическая ситуация в Китае находится под контролем, однако противоэпидемические меры нельзя ослаблять, так как в последнее время во многих регионах страны выявлены новые очаги массового заражения.
Сунь Чуньлань отметила необходимость поддерживать круглосуточную работу противоэпидемической системы с тем, чтобы снизить риск повторного всплеска заболеваемости. Она также подчеркнула, что приоритетное внимание должно уделяться эпидемическому контролю в сельской местности.
"Сельские медпункты, частные клиники и аптеки должны сообщать о случаях повышенной температуры и о других подозрительных симптомах в течение двух часов", - отметила Сунь Чуньлань, призвав строго контролировать храмовые ярмарки и другие места скопления людей, а также временно отменить массовые мероприятия на объектах культа.
大家还在听
