《双语新闻》: 月壤即将在国家博物馆对公众展出

月壤即将在国家博物馆对公众展出 Лунный грунт будет представлен публике в Государственном музее Китая 2月22日嫦娥五号带回的月球样本已运抵国家博物馆，预计3月将面向社会公众展出。 Образец лунного грунта, доставленного китайским аппаратом по исследованию Луны «Чанъэ-5», 22 февраля поступил в Государственный музей Китая и, как ожидается, будет представлен широкой публике в марте. 月球土壤的容器材质为人造水晶，整体造型借鉴自国博馆藏的系列青铜“尊”造型，以体现稳重大方之感。 Контейнер с лунным грунтом сделан из искусственных кристаллов, прообразом его дизайна служит серия ритуальных бронзовых сосудов «цзунь» из коллекции Государственного музея Китая, что отражает сдержанность и изысканность. 容器的整体外部造型高38.44cm象征地球与月亮间的平均间距384400km，整体外部造型宽22.89cm，象征嫦娥五号自发射到返回的任务时长22.89天。 Внешняя высота конструкции – 38 см 44 мм, что символизирует среднее расстояние между Землей и Луной, которое равно 384 тыс. 400 км, а его ширина – 22 см 89 мм, что символизирует продолжительность миссии «Чанъэ-5» 22,89 дней от запуска до возвращения. 容器内部造型由地球、中国地图、月球、月壤等组成，月壤储存在中心部位的空心夹层球体造型之中，呈现形似月球的造型特征。 Внутри контейнера - Земля, карта Китая, Луна, лунный грунт и другие элементы. Лунный грунт помещен в центре полой поверхности в сферический шар, по форме напоминающий Луну.