介绍:
1）***举办湖北全球特别推介活动
Ван И: Китай объединит усилия с другими странами ради победы над COVID-19
Китай намерен на принципах солидарности и взаимопомощи объединять усилия с другими странами, чтобы окончательно победить пандемию COVID-19. Об этом заявил министр иностранных дел КНР Ван И во время специальной глобальной презентации провинции Хубэй.
Усилия по борьбе с эпидемией в провинции Хубэй являются воплощением противоэпидемических мер Китая, а также демонстрацией китайского духа и силы, сказал глава китайской дипломатии. Административный центр провинции –Ухань – стал первым городом, где эпидемия была зарегистрирована и взята под контроль, именно поэтому первая годовщина отмены карантина в Ухане отмечается и празднуется китайским народом, а также привлекает большое внимание во всем мире, отметил министр.
Пандемия COVID-19 по-прежнему распространяется по всему миру, и риск рецессии в мировой экономике все еще существует, отметил Ван И. Он призвал все страны объединять усилия и вместе бороться с "вакцинным национализмом".
Китай продолжит прилагать усилия для поддержания стабильности глобальной цепочки поставок противоэпидемических средств защиты и оказания поддержки нуждающимся странам, заявил глава внешнеполитического ведомства Китая. По его словам, Китай готов придерживаться открытости и сотрудничества, а также работать с другими странами для содействия восстановлению мировой экономики.
2）商务部:将推出****自由化便利化28项措施
На Хайнане будет введено больше льгот для либерализации торговли
Китай запустит 28 дополнительных мер для дальнейшей либерализации и упрощения торговли в островной провинции Хайнань. Об этом заявили в Министерстве коммерции КНР.
Данный шаг нацелен на более эффективное воплощение в жизнь генерального плана по строительству Хайнаньского порта свободной торговли, обнародованного 1 июня 2020 года, сообщил на пресс-конференции замминистра коммерции Ван Шоувэнь. В соответствии с этим планом Хайнань превратится в высококлассный порт свободной торговли с мировым влиянием к середине текущего века.
Благодаря новым политическим установкам в определенных районах провинции Хайнань будут смягчены требования к квалификации для импорта и экспорта таких товаров, как сырая нефть, нефтепродукты и сахар, а также смягчен контроль объемов их импорта и экспорта. Будут также отменены лицензионные системы в отношении продукции машиностроения и электроники.
Новая политика также включает вспомогательные меры по совершенствованию политики поддержки в области торговли: усиление потенциала предупреждения о рисках безопасности в отношении качества и безопасности как импортируемых, так и экспортируемых товаров, укрепление надзорных возможностей по быстрому реагированию в этих аспектах.
3）长征七号遥三运载火箭安全运抵文昌航天发射场
Китайская ракета-носитель для запуска грузового космического корабля доставлена на космодром
Китайская ракета-носитель "Чанчжэн-7 Y3" ("Великий поход-7 Y3"), предназначенная для запуска грузового космического корабля "Тяньчжоу-2", была благополучно доставлена на космодром в пров. Хайнань на юге Китая.
Ракета-носитель наряду с грузовым космическим кораблем "Тяньчжоу-2", который уже доставлен на космодром Вэньчан, будут окончательно собраны и проверены на стартовой площадке. Об этом сообщила 12 апреля Канцелярия Программы пилотируемой космонавтики Китая (CMSEO).
В CMSEO заявили, что средства и оборудование на космодроме находятся в хорошем состоянии, а подготовка ведется в соответствии с графиком.
4）莫斯科动物园纪念国际载人航天日 为大熊猫准备竹火箭
Для панды Жуи в Московском зоопарке построили ракету из бамбука
Тренировочную ракету построили для панды Жуи в Московском зоопарке в честь Дня космонавтики, медведь уже приступил к ее изучению – съел бамбуковый каркас. Видео этого события опубликовано в социальных сетях зоопарка.
"Поздравляем всех с Днем космонавтики! Причем не просто с Днем - а с 60-летием! По этому торжественному случаю мы решили отправить в космос панду. Да, все так. Для Жуи была приготовлена тренировочная ракета. В нее был положен провиант. Также запасы еды были оставлены на носу - на всякий случай. Корпус корабля обрамлял съедобный бамбук", - говорится в сообщении.
В опубликованном видео показано, как Жуи обследовал ракету, попытался залезть в нее, а затем заметил бамбук на корпусе, принялся отрывать его от ракеты и грызть.
大家还在听
