《双语新闻》中国对俄罗斯纺织服装出口累计增长近6倍

中国对俄罗斯纺织服装出口累计增长近6倍 Экспорт китайского текстиля и одежды в РФ за 20 лет увеличился почти в 7 раз 中国纺织品进出口商会副会长张锡安日前在中俄企业联合举办的俄罗斯强制电子标签政策解读会上表示，2000-2020年间，中国对俄罗斯纺织服装出口累计增长了近6倍。 В период с 2000 по 2020 годы объем экспорта текстиля и одежды из Китая в Россию увеличился почти в 7 раз. Об этом сообщил заместитель председателя Китайской торговой палаты по экспорту и импорту текстильных изделий Чжан Сиань на семинаре по вопросам внедрения обязательной электронной маркировки товаров на территории РФ, организованном совместно китайскими и российскими предприятиями. 张锡安指出，中国对俄罗斯纺织服装贸易以出口为主（占比超过99%）。俄罗斯在中国出口目标市场中位列第八，2000-2020年间，中国对俄罗斯纺织服装出口额从11.1亿美元增至2020年的76.5亿美元，20年间，中国对俄罗斯纺织服装出口累计增长了近6倍。 Чжан Сиань отметил, что в торговле текстильной продукцией Китая с Россией большая часть составляет экспорт (свыше 99% всего оборота). Россия является восьмым рынком в мире по объему импорта текстильной продукции из Китая. Объем экспорта текстильной продукции из Китая в Россию вырос с 1,11 млрд долларов США в 2000 году до 7,65 млрд долларов США в 2020 году. По сути за 20 лет он вырос в 7 раз. 张锡安强调，俄罗斯联邦作为中国“一带一路”沿线重要市场，是中国与欧洲加强经贸联系的主要通道，也是后疫情时代跨境开拓的重要国别市场之一。 Российская Федерация, как важный участник инициативы «Один пояс и один пути», представляет собой основной коридор, способствующий укреплению торгово-экономических связей Китая и Европы, а также один из важных мировых рынков для китайских компаний в постэпидемическую эпоху. 俄罗斯强制电子标签政策解读会4月19日以线上直播的方式举行，会议旨在帮助中国轻工品类企业深入了解该法规，探讨应对电子标签实施后外贸业务的变化等。 Семинар по вопросам внедрения обязательной электронной маркировки товаров на территории РФ прошел 19 апреля в формате видеоконференции. Его цель – ознакомить предприятия легкой промышленности из Китая с соответствующими нормативными актами, обсудить вопросы адаптации к изменению осуществления торговых операций после введения цифровой маркировки и др.