《双语新闻》：西安开通至俄罗斯叶卡捷琳堡全货运航线

西安开通至俄罗斯叶卡捷琳堡全货运航线 Запущен грузовой авиамаршрут Сиань-Екатеринбург 29日，一架满载24.6吨电商产品、国际快件的波音B757-200F飞机从西安咸阳国际机场飞往俄罗斯叶卡捷琳堡，标志着西安至叶卡捷琳堡全货运航线正式开通。 29 апреля самолет Boeing B757-200F с 24 тоннами 6 центнерами заказанных онлайн товаров и почтовых отправлений на борту вылетел из международного аэропорта «Сяньян» города Сиань в российский Екатеринбург. Это ознаменовало официальное открытие грузового воздушного маршрута, который соединяет Сиань с Екатеринбургом. 该航线由俄罗斯叶罗费航空公司执飞，计划每周飞行四班，预计全年可为西安咸阳国际机场增加约6000吨的货邮吞吐量。航班去程主要装载中国华南地区、珠三角的电商产品及生活用品、办公用品、电子产品等；回程货物主要包括德国、英国、法国的机械设备、红酒和电商产品。 Рейсы по данному маршруту будет осуществлять российский авиаперевозчик «Ерофей» четыре раза в неделю. Это увеличит грузопоток международного аэропорта «Сяньян» примерно на 6000 тонн в год. Рейсами из Сианя в Екатеринбург будут доставлять онлайн-посылки, произведенные в регионе дельты реки Чжуцзян на юге Китая предметы первой необходимости, канцтовары, бытовую электронику и многое другое. Обратным рейсом будут доставляться онлайн-заказы, машины, оборудование и вина, в том числе – произведенные в Германии, Великобритании и Франции. 该航线开通后，将极大丰富中国快件运抵俄罗斯的方式，有利于西安打造中西部地区对俄航空运输的集散中心，不断深化中俄商贸、文化交流。 Открытие маршрута значительно обогатит пути доставки почтовых отправлений из Китая в Россию и сделать Сиань узлом для воздушных перевозок в Россию из центральных и западных регионов Китая. Это будет способствовать углублению торговых и культурных связей между Китаем и Россией.