介绍:
Китай снизит уязвимость внешнеторговых компаний от колебаний цен на сырьевые товары
Министерство коммерции КНР предприняло ряд мер для снижения уязвимости внешнеторговых компаний от ценовых колебаний на сырьевые товары, заявил в четверг официальный представитель Минкоммерции КНР Гао Фэн.
По его словам, меры, предпринятые Минкоммерции совместно с другими ведомствами, включают продвижение диверсификации импорта и формирование стабильных каналов торговли сырьевыми товарами.
В будущем Минкоммерции планирует на основе усиления эффективности страхования экспортных кредитов, кредитной поддержки и других мер помогать предприятиям сокращать издержки и расширять рынки, заявил Гао Фэн.
Известный китайский переводчик Сюй Юаньчун скончался в возрасте 100 лет
17 июня в возрасте 100 лет ушел из жизни знаменитый китайский переводчик Сюй Юаньчун.
Родившийся в 1921 году Сюй Юаньчун окончил Государственный Юго-западный объединенный университет в городе Куньмин. В 1983 году он начал преподавать в Пекинском университете.
Всю свою жизнь Сюй Юаньчун посвятил переводу литературы с китайского на английский и французский языки и обратно, внося важный вклад в продвижение культурных обменов между Китаем и другими странами и распространения китайской культуры.
Он разработал метод и теорию для перевода стихов, перевел многие китайские классические произведения, в том числе "Шицзин" /Книга песен/ и "Луньюй" /Беседы и суждения/, на английский и французский языки.
За выдающийся вклад в литературные переводы в 2014 году Сюй Юаньчун получил от Международной федерации переводчиков премию "Северное сияние" - высшую награду в области перевода литературы в мире, став первым в Азии её лауреатом.
Китай продолжит сокращение негатив-листа для зарубежных инвесторов
Китайские власти продолжат сокращать негативный список, регламентирующий доступ иностранных инвесторов на рынок Китая. Об этом заявила в четверг официальный представитель Государственного комитета КНР по делам развития и реформ Мэн Вэй.
Она сообщила, что власти работают над составлением нового сокращенного негативного списка, в котором будут указаны секторы, закрытые или ограниченные для иностранных инвесторов.
Ведомство будет способствовать расширению открытости сферы услуг и поддерживать крупные проекты с участием иностранного капитала, осуществляемые в областях высоких технологий и передового производства, отметила она.
Напомним, что за первые пять месяцев текущего года объём фактически использованных прямых иностранных инвестиций в континентальной части Китая вырос на 35,4 % в годовом исчислении.
Экспорт мороженого из Москвы за 2021 год вырос до 9,49 миллиона долларов
В первом квартале 2021 года предприятия Москвы увеличили экспорт мороженого до 9,49 миллиона долларов, что на 47,2 процента больше аналогичного уровня в прошлом году. Об этом сообщил заместитель мэра столицы по вопросам экономической политики и имущественно-земельных отношений Владимир Ефимов.
Так, за первый квартал текущего года предприятия столицы России отправили на внешние рынки мороженое в объёме 4,16 тысячи тонн. Оно было экспортировано в 20 стран мира.
Лидерами по импорту столичного лакомства стали США, Казахстан и Китай.
МИД КНР: Китай приветствует договоренность США и РФ продолжить диалог по стратегической стабильности
Китай приветствует консенсус, достигнутый США и Россией касательно продолжения диалога по стратегической стабильности. Об этом заявил официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь.
По его словам, США и Россия как державы, располагающие крупнейшими ядерными арсеналами, должны нести особую ответственность в области ядерного разоружения.
«Мы также отметили, что лидеры двух стран заявили о том, что ядерная война не может быть выиграна и не должна быть развязана», – продолжил китайский дипломат. Китай настаивает, чтобы все ядерные державы придерживались этой концепции для снижения рисков ядерной войны и обеспечения глобальной стратегической стабильности. Китайская сторона намерена обсудить с заинтересованными сторонами вопросы о стратегической стабильности на основе взаимоуважения и равенства, – резюмировал официальный представитель МИД КНР.
大家还在听
