介绍:
| Three Things
There are three things I do when my life falls apart,
当我的生活变得支离破碎之时，有三个方法能帮我渡过难关，
Number one, I cry my eyes out and dry up my heart,
首先，尽情哭泣，擦干心灵的伤痕，
Not until I do this will my new life start,
这是我新生活起航的驱动，
So that’s the first thing that I do when my life falls apart，
这即是我陷入困境的第一个方法，
The second thing I do is I close both of my eyes,
其次，合上双眸，
And say my thank yous to each and every moment of my life,
对生命的点点滴滴表达我的感恩之心，
I go where I know the love is and let it fill me up inside,
我将去往爱的天堂，让自己尽情地沐浴于其中，
Gathering new strength from sorrow,
从悲痛中汲取前进的力量，
I’m glad to be alive，
欣喜自己活在当下，
And things are looking up,
否极泰来，
I know above the clouds the sun is shining,
风雨过后，太阳将熠熠发光，
Things are looking up,
我坚信生活将否极泰来，
Love is still the answer I’m relying on，
爱仍然是我内心深处永恒不变的最佳仰赖，
The third thing that I do, now, when my world caves in,
当我的世界无情地坍塌时，我还有第三个方法，
Is I pause, I take a breath and bow and I let the chapter end,
我会遏制自己前进的步伐，伴随着深呼吸和鞠躬，让这段不称心的时期随风而去，
I design my future bright, not by where my life has been,
我为自己构建了未来蓝图，而非为过去而一蹶不振，
And I try, try, try, try, try again,
锲而不舍地尝试，
Things are looking up,
我坚信生活将否极泰来，
I know beyond the dark the sun is rising,
柳暗花明又一村，
I know above the clouds the sun is shining,
风雨过后，太阳将熠熠发光，
Love is still the answer I’m relying on，
爱仍然是我内心深处永恒不变的最佳仰赖，
Three little things,
正是这三个小方法。
文章来源：Jason Mraz《3 Things》
大家还在听
