介绍:
La pobreza escondida en los techos de Hong Kong
Chan Piu tiene 58 años y duerme sobre una pila de periódicos en el suelo. En su casa de Hong Kong no hay espacio para una cama.
Es una existencia estrecha, aún más estrecha ante el hecho de que otras siete familias comparten la misma cocina, baño y la pequeña sala de estar.
Pero al salir de la habitación de Chan al pasillo, lo que se ve es una impresionante vista de la ciudad, en toda su extensión.
Es una panorámica desde la terraza, pero sólo está disponible para los pobres.
Chan y sus vecinos están entre los miles de habitantes de azoteas en barrios marginales de Hong Kong, empujados a la parte superior de los edificios viejos porque no pueden costear los departamentos debajo de ellos.
Viven en chozas hechas de láminas de metal barato y madera, y su interior tiene varias divisiones para alojar a varias personas o familias.
Durante el verano el calor es sofocante. Y en invierno el frío, crudo.
Los habitantes de la azotea
Según algunas estimaciones, Hong Kong es el mercado inmobiliario más caro del mundo.
Los precios residenciales se han más que duplicado desde 2009 y a pesar de una serie de medidas de enfriamiento, algunos expertos creen que los precios podrían continuar subiendo aún más.
En barrio obrero de Hong Kong de Sham Shui Po深水埗, en el distrito de Kowloon, los edificios aparecen uno al lado del otro sin mucho espacio.
Muchos de los que pasan por la calle no saben que en los techos sobre ellos miles de personas viven en condiciones deplorables 恶劣的y, muchas veces, peligrosas.
A varias cuadras de distancia, metida en otro edificio antiguo, se encuentra una organización sin fines de lucro que ayuda a los pobres y desfavorecidos a encontrar un techo apropiado sobre –y no debajo- de sus cabezas.
Natalie Yau ha estado trabajando en Society for Community 香港社区组织协会
Organization durante más de dos años y dice que el gobierno no está haciendo lo suficiente para ayudar a personas como Chan.
"Hong Kong es realmente una ciudad próspera, pero no tiene una buena política de vivienda. La gente vive en malas condiciones dado el fracaso de la política de vivienda".
"Ahora el gobierno proveerá viviendas sociales para familias de bajos recursos, pero la cantidad es cada vez más pequeña y existe una enorme fila de solicitantes en lista de espera".
Vista desde Peak
En un día de niebla fría冷雾, me dirijo hasta el famoso barrio Peak 半山区de Hong Kong, donde se puede disfrutar de una de las vistas más espectaculares de la ciudad.
Es bastante impresionante mirar hacia abajo. Pero detrás de las fachadas de acero brillante y de los bloques de hormigón se encuentra una realidad mucho más sombría.冷酷
La pobreza es un problema grave en la ciudad. Y ese problema ha empeorado por la falta de vivienda asequible经济适用房.
No es raro ver a hombres y mujeres de avanzada edad escarbar 挖掘en desbordados溢出的 basureros垃圾堆, empujar carritos cargados de viejas cajas de cartón para su reciclaje, o incluso vender frutas y verduras hasta altas horas de la madrugada sentados en el borde de la carretera. Una gran parte de sus ingresos se destinan a pagar alquiler.
El estilo de vida es muy diferente en Peak, donde los precios de la propiedad son los más altos de todo el territorio.
Normalmente las casas en este barrio valen entre US$30 millones y US$125 millones, pero incluso los departamentos de esta apetecida parte de la ciudad se transan成交 por varios millones.
Simon Smith, jefe de investigación para Asia Pacífico de la firma inmobiliaria Savills第一太平戴维斯 是一家在伦敦股票交易所上市的全球领先房地产服务提供商。本公司于 1855 年创立，具有悠久的历史传统与超群的增长态势。enumera una serie de factores que han impulsado la inflación de precios de activos de Hong Kong.
"El dólar de Hong Kong está vinculado al dólar estadounidense, por lo que efectivamente las tasas de interés se fijan en EE.UU. por la Reserva Federal美联储. 负责履行美国的中央银行的职责
Como sabemos, las tasas de interés se mantienen extremadamente bajas actualmente y eso significa que el dinero es barato en Hong Kong por lo que es muy fácil conseguir una hipoteca房贷", dice.
"La expansión cuantitativa量化宽松政策 QE 量化宽松（QE：Quantitative Easing）主要是指中央银行在实行零利率或近似零利率政策后，通过购买国债等中长期债券，增加基础货币供给，向市场注入大量流动性资金的干预方式，以鼓励开支和借贷，也被简化地形容为间接增印钞票。量化指的是扩大一定数量的货币发行，宽松即减少银行的资金压力。当银行和金融机构的有价证券被央行收购时，新发行的钱币便被成功地投入到私有银行体系。量化宽松政策所涉及的政府债券，不仅金额庞大，而且周期也较长。一般来说，只有在利率等常规工具不再有效的情况下，货币当局才会采取这种极端做法。 es otro de los factores, no sólo de EE.UU., sino de Japón y China y que siempre parece terminar, de algún a forma, en las costas de Hong Kong".
es una herramienta no convencional de política monetaria utilizada por algunos bancos centrales para aumentar la oferta de dinero, aumentando el exceso de reservas del sistema bancario, por lo general mediante la compra de bonos del propio Gobierno central para estabilizar o aumentar sus precios y con ello reducir las tasas de interés a largo plazo. Esta medida suele ser utilizada cuando los métodos más habituales de control de la oferta de dinero no han funcionado; como cuando el tipo de interés de descuento o la tasa de interés interbancaria están cerca de cero.
"Si nos fijamos en los fundamentos de
大家还在听
