像是一支歌
[日]大冈信
在我十六岁的梦中,
我感到我面前延伸着一条
春天的道路。
空中,
充满了无数望不见的
振翅飞翔的声音,
道路,
一直延伸到水连天的海上。
可爱的人们坐在路旁的树荫下,
编结着白色的帽子。
风吹飘了柳絮。
在我十六岁的梦中,
我完全在自由之中溶化了。
正午的天空下,
我是多么鲜丽的水中花。
年长的姑娘,
霎着雌马般温顺的眼珠到南方去了。
他的信来了,
带来了水莲香味和海洋气息。
那些麦子色的动物,
在我的牧场里不断练习飞越彩虹。
我对一切都说“不”,
而我的身体总要跳起来说“是”。
由于世界观的灰暗,我喜欢那些悲观、冷澈、忧伤的诗,但这首《像是一支歌》却是少有的例外。也许源于我对日本文艺的喜爱,就像浮世绘,这诗在线条之内色块饱满,既不过渡、也不晕染,明快得毫不含糊。
还记得16岁的梦吗?我的16岁,1989年,绝不是个美好的季节,但生命的很多种子,却在那一刻发芽了。
在这首诗的朗读里,我放弃“殡葬界第一男声优”的冷漠声音,尝试了一种自己都陌生的温暖;我配上了钟爱的印度作曲家瑞肯的《tagatpati》。还记得第一次听到它,大提琴响起时,自己如遭电击、呆坐良久。