《笠翁对韵》下卷·一先

诵读经典笠翁对韵第十六周第一天·下卷·一 先（2023.7.24） 寒对暑，日对年。蹴cù踘①对秋千。丹山对碧水，淡雨对覃烟。歌宛转，貌婵娟。雪鼓对云笺①。荒芦栖qī南雁，疏柳噪秋蝉。洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿怜。郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山简③骑马，接䍦lí倒dào着zhuó杏花天。 轻对重，肥对坚。碧玉对青钱。郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。依玉树，步金莲。凿záo井对耕田。杜甫清宵立，边韶sháo白昼眠。豪饮客/吞波底月，酣游人/醉水中天。斗④草青郊，几行h宝马嘶金勒；看花紫陌，千里香车拥翠钿diàn。 吟对咏，授对传。乐矣对凄然。风鹏对雪雁，董杏对周莲。春九十，岁三千。钟鼓对管弦。入山逢宰相，无事即②神仙。霞映武陵桃淡淡，烟荒隋堤柳绵绵。七碗月团，啜chuò罢清风生腋下；三杯云液，饮余红雨晕yùn腮边。 中对外，后对先。树下对花前。玉柱对金屋，叠嶂④对平川。孙子策，祖生鞭。盛席对华筵。解醉知茶力，消愁识酒权。丝剪芰jì荷开冻沼zháo，锦妆凫fú雁泛温泉。帝女衔石，海中遗魄为精卫；蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃。 笠翁对韵·下卷·一 先(注释文本) 【其一】 寒对暑，日对年。蹴踘对秋千。丹山对碧水，淡雨对覃烟。歌宛转，貌婵娟。雪鼓对云笺。荒芦栖南雁，疏柳噪秋蝉。洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿怜。郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山简骑马，接䍦lí倒dào着zhuó杏花天。 【注释】 1. 覃烟：袅袅直升空中的炊烟或者横浮低空的烟雾。覃，悠长。 2. 云笺：唐代韦陟用彩纸写信，他人代笔，签名时“陟”字写的像五朵云，后来人们把书信称为“五云笺”或“云笺”。 3. 南雁：旧版多为“宿雁”。     宿雁：指归巢的大雁，常栖息于芦苇之中。在古代诗歌中，“宿雁”大量出现于芦苇丛中，南雁则多与思乡、归飞这一类的意境相合。 4. 洗耳尚逢高士笑：《高士传·许由》载，尧想让天下于许由，由不欲闻之，在颍水之滨洗耳，其友巢父正牵着牛饮水，问其故，由告之，曰“恶闻其声，是故洗耳。”    高士，志行高洁之士，此指巢父。 5. 山简骑马，接䍦lí倒着杏花天：山季伦经常醉酒，衣帽歪斜而归。     接䍦lí：古代的一种头巾，或作“篱”或“㒿”。 【其二】 轻对重，肥对坚。碧玉对青钱。郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。依玉树，步金莲。凿井对耕田。杜甫清宵立，边韶白昼眠。豪饮客吞波底月，酣游人醉水中天。斗草青郊，几行宝马嘶金勒；看花紫陌，千里香车拥翠钿。 【注释】 1. 肥：肥壮的马。     坚：坚固的车。 2. 碧玉、青钱：二者皆可用来表示物品，一是玉石，一是青铜；也皆可指人，碧玉指年轻的小家女，青钱比喻优秀的人才。一说青钱指唐代张鷟zhuó才学高超，其文如成色最好的青钱，万选万中，人称“青钱学士”。 3. 郊寒：孟郊的诗清寒，好作苦语。     岛瘦：贾岛的诗风格清奇幽峭。     酒圣：刘伶，即酿酒始祖杜康。 4. 玉树：比喻少年的才智或面貌美好。一说唐代崔宗之形神潇洒、玉树临风。    步金莲：形容女子步态之美。南齐东昏侯宠爱潘玉儿，以金莲花贴地，让潘妃行走其上，号称是“步步生莲花”。 5. 杜甫清宵立：杜甫《恨别》中：“思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。”     清宵：清静的夜晚。     边韶白昼眠：汉儒边韶，性豪放，常夜读书昼日眠，弟子私下嘲笑。韶说自己肚子大，里面是满腹经纶；爱睡觉，那是梦里和周公、孔子会面呢。 6. 斗草：就是斗百草，一种古代游戏。     青郊：指春天的郊野。     金勒：金饰的带嚼口的马络头；这里指骑马的人。     紫陌：指京师郊野的道路。     翠钿：是用翠玉制成的首饰，也指佩戴翠钿首饰的佳人。 【其三】 吟对咏，授对传。乐矣对凄然。风鹏对雪雁，董杏对周莲。春九十，岁三千。钟鼓对管弦。入山逢宰相，无事即神仙。霞映武陵桃淡淡，烟荒隋堤柳绵绵。七碗月团，啜chuò罢清风生腋下；三杯云液，饮余红雨晕yùn腮边。 【注释】 1. 董杏：传说三国东吴董奉隐居，为人治病不取钱物，要求重病愈者，栽杏五株，轻者一株。数年后，郁然成林……”后因以“杏林”代指良医，并以“杏林春满”“誉满杏林”等称颂医术高明。     周莲：北宋哲学家周敦颐曾撰写《爱莲说》，故此称“周莲”。 2. 春九十：春天三个月共九十天，意思是春光将尽，深春。     岁三千：形容年寿极长。传说汉武帝时，西王母下凡为帝祝寿，谓帝曰：仙桃三千年一熟，指着东方朔说“此儿已三偷之矣。” 3. 入山逢宰相：南朝梁时陶弘景，隐居山中，梁武帝每遇国家大事就去寻访，人称他为“山中宰相”。     无事即神仙：隐士常持的一种观念。出自宋王炎《临江仙》“拂衣归去好，无事即神仙”。 4. 霞映武陵桃淡淡：典出晋陶渊明《桃花源记》。 5. 七碗月团，啜chuò罢清风生腋下：典出唐卢仝tóng《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中“一碗喉吻润，两碗破孤闷。三碗搜枯肠，唯有文字五千卷。四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。五碗肌骨清，六碗通仙灵。七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。”这部分内容被称为“七碗茶歌”。     月团：团茶的一种。     清风生腋下：即“两腋生风”，形容饮了好茶之后飘飘欲仙、非常舒爽的状态。 【其四】 中对外，后对先。树下对花前。玉柱对金屋，叠嶂对平川。孙子策，祖生鞭。盛席对华筵。解醉知茶力，消愁识酒权。丝剪芰jì荷开冻沼，锦妆凫fú雁泛温泉。帝女衔石，海中遗魄为精卫；蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃。 【注释】 1. 孙子策：指春秋时的军事家孙武所著的《孙子兵法》。     祖生鞭：也叫“祖逖tì鞭”，东晋祖逖与好友刘琨感情深厚，都希望有所作为，每天“闻鸡起舞”。刘琨与亲旧书曰：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭耳。”后因以“祖生鞭”为勉人努力进取的典故。 2. 丝剪芰jì荷开冻沼：隋炀帝在冬天命人用锦绢剪成荷叶、荷花的样子插满池塘游乐。     锦妆凫fú雁泛温泉：唐玄宗扩建华清宫汤池，以玉莲为喷泉，放入用锦缎缝成野鸭、大雁，从中游嘻。 3. 帝女衔石，海中遗魄为精卫：炎帝之女精卫填海的典故。比喻意志坚定，不惧艰苦。     蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃：上古神话传说，周末蜀王杜宇，号望帝。在蜀治水，自以德薄，禅位退隐，死后化为子规（杜鹃），夜夜悲啼，泪尽继以血，哀鸣而终。后以“杜鹃啼血”比喻哀伤至极。