关于人我早已听说过……
关于人我早已听说过:
是上帝创造的杰作,
魔鬼或是梦境。
如今我觉得,
他只不过是一个善于独立思考的伤口,
搏动着,被时光刺穿。
无处不在——无论是在空中,
还是在洞穴里疼痛都在追赶着他。
可是高兴起来吧——
趁着还没散发硫磺的气味,
趁着现在,就像坚硬灰色的雪,
还没有把盐撒向流血的伤口。
[俄]叶莲娜·施瓦尔茨
李寒 译
《当代国际诗坛 5》
--------------------------------------------------------------------------------