如何用英语表达”难言之隐“?

如何用英语表达”难言之隐“?

2014-12-05    08'00''

主播: 英语直播间

2839 203

介绍:
Skeleton in the closet: The corrupt senator hid the skeletons in his closets from the press Walter made frequent trips to the sin city of Las Vegas, but hid the skeletons in his closet by telling his wife he had business trips Valerie suspected her husband had skeletons in his closets when police raided his office. Definition: a secret that someone has Etymology: In the Renaissance period, doctors would rob graveyards in order to dissect the human body. Even Leonardo Da Vinci did this. But since it was something shameful. they would hide the body in their closets. It has since changed to mean a secret that is shameful Quit cold turkey: Darius quit his smoking addiction cold turkey Nikki watched a program on the health problems caused by coffee, and quit caffeine cold turkey After quitting drugs cold turkey, Aaron suffered withdrawal symptoms Definition: quit something usually an addiction suddenly Etymology: Derived from how cold turkey does not require preparation. and how people kicking addiction have no preparation Dime a dozen: Tony was not concerned that his apples spoiled since they were a dime a dozen The football coach said that hardworking players were rare, while lazy players were a dime a dozen. Unskilled laborers in developing countries are a dime a dozen Definition: something cheap and common Etymology: Derived from early America, when a dime could buy you a dozen fruits, or other items