“浪子回头”用英文怎么说?

“浪子回头”用英文怎么说?

2015-05-31    07'56''

主播: 英语直播间

1036 117

介绍:
1)Good Samaritan -Some people are wrongly afraid of being a good Samaritan if they will end up being blamed for helping people. -We all need a good Samaritan to help us when our car breaks down. -I had help from Good Samaritans when I was stuck in an airport with no money and no food. Definition: someone who tries to help people who have problems Etymology: This phrase comes from a story in the Bible where a Samaritan man helped someone who was injured even though others would not help him. 2)Prodigal Son -Manchester United welcomed back their prodigal son with Ronaldo once again wearing the Red Jersey. -Mr. Harries welcomed the return of his prodigal son who ran away from home. -China welcomes back their prodigal sons from Overseas in the form of "haigui" Definition: a man or boy who left a family or organization in order to break bad and who has now returned for feeling remorseful Etymology: From a biblical story in which a son leaves a family and returns welcomed with open arms, eventhough his younger brother is angry about it. 3)Can a leopard change his spots -Eventhough the maid claims she will never steal again and pay us back, can a leopard change his spots? -The con-man could not give up his life conning woman by feigning illness, leopards don't change their spots -Although Sherry married bad-boy Chris to change him, can a leopard change his spots Definition: something that you say which means that a person's character, especially if it is bad, will not change, even if they pretend it has Etymology: Can an Ethiopian change his skin or a leopard its spots? Neither can you do good who are accustomed to doing evil.