介绍:
At intervals, while turning over the leaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon.
Afar, it offered a pale blank of mist and cloud.
Near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.
I returned to my book- Bewick's History of British Birds.
The letterpress thereof I cared little for, generally speaking.
And yet there were certain introductory pages that, child as I was, I could not pass quite as a blank.
They were those which treat of the haunts of sea-fowl.
Of 'the solitary rocks and promontories' by them only inhabited.
经典文学《简·爱》
Of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape.
Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles of farthest Thule.
And the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrides.
Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland,
with 'the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space, that reservoir of frost and snow.
Where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights,
surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold.
Of these death-white realms I formed an idea of my own: shadowy,
like all the half-comprehended notions that float aim through children's brains, but strangely impressive.
The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes,
and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray.
To the broken boat stranded on a desolate coast.
To the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.
I cannot tell what sentiment haunted the quite solitary churchyard, with its inscribed headstone.
Its gate, its two trees, its low horizon, girdled by a broken wall, and its newly-risen crescent, attesting the hour of eventide.
The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.
The fiend pinning down the thief's pack behind him, I passed over quickly: it was an object of terror.
So was the black horned thing seated aloof on a rock, surveying a distant crowd surrounding a gallows.
Each picture told a story.
Mysterious often to my undeveloped understanding and imperfect feelings, yet ever profoundly interesting.
As interesting as the tales Bessie sometimes narrated on winter evenings, when she chanced to be in good humour.
And when, having brought her ironing-table to the nursery hearth,
she allowed us to sit about it, and while she got up Mrs. Reed's lace frills, and crimped her nightcap borders,
fed our eager attention with passages of love and adventure taken from old fairy tales and other ballads.
Or (as at a later period I discovered) from the pages of Pamela, and Henry, Earl of Moreland.
大家还在听
