介绍:
文稿：
如何成为工作狂，comment devenir un bourreau de travail
网址：wikihow.com
有时候朝九晚五的正常工作时间不足以让你在事业上达到期望的成果。如果你对自己的进步还不满意，想赚更多的钱或想成为倍受重视的领导者，那么你就得额外投入时间和精力到工作中了。不过，在工作努力且赢得好声誉的同时，还得平衡好工作与生活。本文指导你在合理和安全的前提下做个“工作狂”。
Parfois, les horaires normaux de bureau, de 9h00 à 17h00, ne vous permettront pas d’avoir la carrière que vous désirez. Vous ne serez pas heureux de votre progression dans l’entreprise, vous voudrez gagner davantage d’argent ou être reconnu comme un leader. Dévouer des heures supplémentaires et de l’énergie au travail est une manière sûre de gagner la réputation d’un travailleur sérieux. Toutefois, même les bourreaux de travail ont besoin de faire en sorte d’équilibrer leur vie professionnelle et leur vie personnelle.
勇于发表意见。一般来说，除了特别以自我为中心的老板，其他老板都愿意听到员工的反馈，无论是正面的还是负面的。偶尔提出你的意见能显示出你对工作和对公司发展的关心。这样做能让你胜过其他员工一筹。以下的一些建议，告诉你什么时间和场合适合发表意见：
N’ayez pas peur d’exprimer vos opinions. A moins qu’ils n’aient un égo délicat, la majorité des patrons apprécie de recevoir les réactions de leurs employés — qu’elles soient positives ou négatives. Si vous offrez vos opinions de temps en temps, cela montre que vous êtes engagé dans votre travail et que votre avenir et celui de votre entreprise vous importe. En fonction du moral de l’entreprise, cela peut vous faire sortir du lot. Voici quelques idées pour savoir quand et comment vous exprimer au mieux:
把大项目分解成易达成的小项目。有时候项目太大，令人生畏，不知从何处着手。这时你应该把项目分解开，并找到最重要的部分先完成。完成了重要的部分，你会有成就感，激励你做完余下的任务。判断出哪一部分最可能出现问题，针对性地应对。
Divisez les gros projets en parties réalisables. Parfois, les projets importants semblent tellement larges et intimidants qu’il est difficile de savoir par où commencer. Dans ce cas-là, il peut être utile de vous concentrer sur un petit aspect significatif du projet et de le terminer en premier. Si vous terminez cette petite partie d’un grand projet, vous pourrez vous servir du sentiment d’accomplissement pour vous motiver sur le reste du projet. Vous aurez aussi un bon aperçu de quelles parties du projet risquent de vous poser problème et ainsi dédier davantage d’efforts à celles-ci.
大家还在听
