文稿:
倘若你所经历的恋情皆不曾长久,倘若你仍难以觅得共同经营长期恋爱的理想伴侣,那么拥有持久幸福恋情的愿望恐难成真。
Si vous aviez connu une relation de courte durée ou si vous avez du mal à trouver un partenaire avec qui entreprendre une relation à long terme, l'idée d'entretenir une relation durable et heureuse peut vous paraitre impossible.
那么,下列所述可助你提升恋情质量,使其更为长久。Heureusement, il existe des actions que vous pouvez mener pour améliorer la qualité de votre relation et prolonger sa durée.
在开启一段恋情之前,明白自己生理和心理上的需求尤为重要,因为若想拥有成功恋情,那么与重要的另一半交流这些需求是必要的。
Il est important de comprendre vos besoins d'ordre physique et émotionnel avant d'entreprendre une relation, car vous aurez besoin de les communiquer à votre partenaire si vous envisagez d'avoir un couple heureux. C'est possible que vous ayez déjà une idée claire de tout ce dont vous avez besoin et de ce que vous voulez pour votre relation.
希望恋情顺顺利利没有磕磕碰碰是不太现实的。最初的激情和迷恋或许会日渐消退,但只要投入时间与精力,照样可以使爱情历久弥坚,更加动人。
Il est impossible d'entretenir une relation exempte de problèmes et de difficultés. L'ardeur et l'engouement que vous aviez au départ peuvent s'estomper, mais avec du temps et plus d'effort vous pourrez bâtir un couple meilleur et digne du nom.
并非做所有事都得一起。情侣们有时会觉得需要一起经历任何活动,但这会使你和伴侣不堪重负,感到恐惧。
Ne vous sentez pas obligé de tout faire ensemble. Parfois, les couples croient qu'ils ont besoin de tout faire ensemble, mais ceci risque de rendre vous et votre partenaire claustrophobes.
为自己留出时间。尽管共度美好时光十分重要,但腾出时间给自己也一样有利于维系一段长久幸福的恋情。相处一段时间后,任何人都可能会激怒对方,此时不妨先分开独处,而之后往往会更珍惜对方。
Donnez-vous du temps. Pendant qu'il est important de passer les bons moments ensemble, le fait de vous trouver du temps vous aidera également à entretenir une relation durable et épanouie. L'un peut taper sur les nerfs de l'autre à tout moment et dans ce cas, il est bien de s'éloigner ou vous donner un peu de temps afin de mieux apprécier votre partenaire encore.