又到周五了!忙碌了一周的小伙伴们,又可以好好休息一下了!这二天,大欧翻看了一下曾经的朋友圈里自己写的一些小文字!有一些还是很有感触的,今天选取个别跟大家分享!
2014.9.10——暮色撩人,不安份的心犹如车水马龙般的喧嚣。偌大的帝都,洒满了漂泊的我们!我们不知下一刻会遇见谁,也不知谁是你回眸那刹的邂逅!谁在他乡、谁在彼岸、谁又在水一方…走走停停的我们,但愿且行且珍惜。
2014.9.16——行走的方式不同,看到的风景也不一;即便看见了同一处景致,彼此的心情还各异。偶尔换一种行走的方式,希望遇见好心情!早…
2014.9.29——我们总是不能勇敢的面对自己的缺点、不足、过错…也许我们都曾口是心非,一边在催眠自己免罪,却忘了一边还伤害着那些在乎自己的人。对不起,说是无心之过太不真实,但请接受这最虔诚的忏悔,无论此后相信与否,时间和行动会说明一切!
今晚“睡前的歌”,大欧选的是 平井坚《大きな古時計(古老的大钟)》
作词:保富康午
作曲:Henry Clay Work
おおきなのっぽの古時計 / 好大好高的旧时钟
おじいさんの時計 / 是爷爷的时钟
百年 いつも動いていた / 百年来一直没停过
ご自慢の時計さ / 令人骄傲的时钟
おじいさんの 生まれた朝に / 这是爷爷诞生的那天早晨
買ってきた時計さ / 买来的时钟
いまは もう動かない その時計 / 而现在 那时钟已经不会动了
百年 休まずに / 百年来从未停歇
チク タク チク タク / 滴答 滴答 滴答 滴答
おじいさんと いっしょに / 一路陪伴著爷爷
チク タク チク タク / 滴答 滴答 滴答 滴答
いまは もう動かない その時計 / 而现在 那时钟已经不会动了
真夜中に ベルがなった / 夜深人静时钟声响起
おじいさんの 時計 / 是爷爷的时钟
お別れのときがきたのを / 让大家知晓
みなにおしえたのさ / 分开的时刻已经到来
天国れの おじいさん / 在天堂里的爷爷
時計とも お別れ / 已和时钟道别离
いまは もう動かない その時計 / 而现在 那时钟已经不会动了
百年 休まずに / 百年来从未停歇
チク タク チク タク / 滴答 滴答 滴答 滴答
おじいさんと いっしょに / 一路陪伴著爷爷
チク タク チク タク / 滴答 滴答 滴答 滴答
いまは もう動かない その時計 / 而现在 那时钟已经不会动了
~終わり~
平井坚,出生在大阪。当年红极一时的《流星花园》主题曲《流星雨》就是翻唱了他的《Gaining Through Losing》,而因为这首歌,让中国的音乐爱好者们第一次听说了他的名字。事实上平井坚早在1992年参加由新力音乐举办的选秀会,并脱颖而出。1995年以日剧《奇迹餐厅》的主题曲《precious junk》正式出道。经历了一段时间的不温不火之后,闷了5年的他,终于在2000年以《乐园》一吐闷气,由黑翻红,从此走入人气歌手的行列。
今晚平井坚这首《大きな古時計(古老的大钟)》,收录在他2003-12-11发行的专辑《Ken's Bar》当中。实际上,这已经是被重新编配后的新版本。它的第一个版本出现在他2002-08发行的歌曲同名专辑《大きな古時計》当中。也是因为第一版非常受欢迎,所以在《Ken's Bar》专辑中,又再次收录。
在大欧的CD册里就躺着这张上了年纪的CD,是一位留日的老友在2003回国后送给我的。大欧也特地给它拍了张照片,作为本期节目的封面!在这张《大きな古時計》的专辑里,还有今晚我们听到的这首歌曲的英文版,叫作《GrandFather's Clock》,今天节目最后我们会来听到一小段!
[和音乐一起流浪]·睡前的歌!今天的分享就是这样,欢迎大家通过发消息或豆邮的方式,把你们喜欢或觉得适合推荐给大家的歌曲,告诉大欧!
在豆瓣或荔枝FM搜索:和音乐一起流浪,就能找到我!
最后,大欧在首都北京,祝你:周末愉快,晚安,好梦!
片尾:平井坚《GrandFather's Clock》(收录在他2002年8月的专辑《大きな古時計》当中)