介绍:
『高嶺の花』
その方は 私が悲しいと言えば。
当我说起自己难过时
「愛ある証し」と答えてくれました。
那位先生会说，这是“爱的见证”。
怒っていたら。
我生气的时候
「もっと怒っていい」と言ってくれました。
他会告诉我，“你还可以再生气一点”。
その方は、別け隔て（へだて）なく、すべての土地を照らす太陽なのです。
那位先生就是，不偏不倚照耀大地的太阳。
こんな時代に、いつでも優しくあり続けることが、どれほど困難か。
在这个时代，能抑制善待他人实在是难能可贵。
自分の価値観を固定せず、人の価値観をすべて受け入れる
不固执己见，全盘接收别人的价值观。
聡明で、高潔（こうけつ）な魂（たまし）。
而这位先生拥有聪明而高贵的灵魂。
花は、花はただそのひざしに顔を向けています。
花儿，花儿只会迎着太阳绽放。
一番綺麗な顔を太陽に向けています。
用最美丽的一面迎向太阳。
喜びに満ちて。
满怀欣喜。
—————————————————————————————————
君がいつか、誰かに言うのを想像する。
想象一下你将会对某一个人说，
「大丈夫だから」
“没事的。”
君がいつか誰かに言うのを想像する。
想象一下你将会对某一个人说，
「僕がついているから」
“有我在。”
——————————————————————————————————
ならば、私も花になりましょう。
那么，让我也化身花吧。
そこに太陽を、あの方を思い浮かべましょう。
在那里，心中想着太阳，想着那个人。
花が素直に。
花无二意
ただ、太陽に向くように。
只是向着太阳。
私もあの方に顔を向ければよいのです。
我也想对他展颜。
あなたの暖かなひざしに感謝をして
感谢你如阳光一般的温暖
愛と喜びに満ちて。
如沐爱中 满心欢喜
（音楽）
私はお花。
我就是花。
私の花は何の邪気（じゃき）もない。
我的花，毫无杂念。
ありのままの私
我自如我。
その求愛（きゅうあい）にございます。
这就是我的花道 求爱。
たとえ、この思いがかなわずとも、何の痛みもありません。
纵使不得所爱，也无苦楚。
あなたこそが太陽だと、
你就是太阳啊
唯一無二（ゆいつむに）の日差しであると、
独一无二的阳光。
今、分かるのです。
直到现在我才明白啊。
今になって、
事到如今
お慕い（したい）申し上げております。
以表思慕。
主播：五月
节选：《高岭之花》第十集
配乐：Love Me Tender－猫王
大家还在听
