介绍:
《春天》
普希金
春天，春天，爱情的季节，
你的来临对我是多么沉重，
在我的心灵里，在我的血液里，
引起多么痛苦的陌生，
一切狂欢和所有的春光
只会将厌倦和愁闷注入我的心。
请给我狂暴的风雪，
还有那幽暗的漫长冬夜！
1827年
（汤毓强 陈浣萍 译）
—————————— Весна
Весна, весна, пора любви,
Как тяжко мне твое явленье,
Какое томное волненье
В моей душе, в моей крови...
Как чуждо сердцу наслажденье...
Все, что ликует и блестит,Наводит скуку и томленье.
Отдайте мне метель и вьюгу
И зимний долгий мрак ночей.
大家还在听
