宫之奇谏假道下篇翻译注释原文

晋侯复假道于虞以伐虢。 宫之奇谏曰：“虢，虞之表也。 虢亡，虞必从之。 晋不可启，寇不可翫。 一之谓甚，其可再乎？谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也 ”公曰：“晋，吾宗也，岂害我哉？”对曰：“大伯、虞仲，大王之昭也 大伯不从，是以不嗣。 虢仲、虢叔，王季之穆也，为文王卿士，勋在王室，藏于盟府。 将虢是灭，何爱于虞！且虞能亲于桓、庄乎？其爱之也，桓、庄之族何罪？而以为戮，不唯逼乎？亲以宠逼，犹尚害之，况以国乎？”公曰：“吾享祀丰洁，神必据我 ”对曰：“臣闻之，鬼神非人实亲，惟德是依。 故《周书》曰：‘皇天无亲，惟德是辅。 ’又曰：‘黍稷非馨，明德惟馨。 ’又曰：‘民不易物，惟德繄物。 ’如是，则非德，民不和，神不享矣。 神所冯依，将在德矣。 若晋取虞，而明德以荐馨香，神其吐之乎？”弗听，许晋使 宫之奇以其族行，曰：“虞不腊矣。 在此行也，晋不更举矣。 ”八月甲午，晋侯围上阳，问于卜偃曰：“吾其济乎？”对曰：“克之 ”公曰：“何时？”对曰：“童谣曰：‘丙之晨，龙尾伏辰，均服振振，取虢之旂 鹑之贲贲，天策炖炖，火中成军，虢公其奔。 ’其九月、十月之交乎！丙子旦，日在尾，月在策，鹑火中，必是时也 ”冬，十二月丙子朔，晋灭虢，虢公丑奔京师。 师还，馆于虞，遂袭虞，灭之,执虞公.及其大夫井伯，从媵秦穆姬。 而修虞祀，且归其职贡于王，故书曰：“晋人执虞公。 ”罪虞公，言易也。