骷髏對時間的抱怨
作者:金斯伯格 朗诵:廊桥
把我的愛帶走吧,它太虛偽,
別讓它再把新的身體引誘;
把我的情人帶走吧,
她總要歎息無論是躺在何處;
把它們都統統帶走,骷髏說,
只是要留下我這副骨頭。
把我的衣服拿走吧,我即已衰老
把它給某位窮困潦倒的老詩人;
把包裹著真理的這層皮膚帶走吧
倘若他磨損了我的青春年華老態已畢露
把他們都統統帶走,骷髏說,
只是要留下我這副骨頭。
把我的思想也帶走,它像風
把我的肉體從靈魂那吹走
把我的心也同肉體一起帶走
把它交給一隻又一隻老鼠;
把他們都統統帶走,骷髏說,
只是要留下我這副骨頭。
把藝術帶走我曾為它惋惜。
在一首詩總格調狂放決不輕鬆;
把我壓碎吧,雖然我會呻吟痛苦
變成光禿的棍子和石頭
把他們都統統帶走,骷髏說,
只是要留下我這副骨頭。