人们出生,然后死亡,在这生死之间短短的路途上,一日三餐,生命一直在不停地挣扎前行,我们为善、贫穷、匆匆忙忙担惊受怕、我们知道的越多,了解的就少、我们像玫瑰含苞怒放,却最终褪色凋零、我们以健康换取财富、我们常在梦里游走、直到谢幕那一刻,我们才发现,声明这是个可笑的命题。此时,我们可以理解,在充满嘈杂声的生命中,有那么一刻,我们可以站的那么静,头上的天空和水桶里的天空一样宁静的时刻该是多么地宝贵,值得我们珍重。“我们最怀念的,不是那些终将消逝的东西,而是鸟鸣时那种宁静”。
世事沧桑话鸣鸟
作者|罗伯特·佩恩·沃伦
翻译|赵毅衡
那只是一只鸟在晚上鸣叫,认不出是什么鸟,
当我从泉边取水回来,走过满是石头的牧场,
我站得那么静,头上的天空和水桶里的天空一样静。
多少年过去,多少地方多少脸都淡漠了,有的人已谢世,
而我站在远方,夜那么静,我终于肯定
我最怀念的,不是那些终将消逝的东西,
而是鸟鸣时那种宁静。