A Funny Magic
认物魔法变变变
Bear, rabbit and cat are playing magic game.
小熊、小兔和小猫,一起来施魔法。
Bear says,“I have a potato, a white gourd and a pepper.”
小熊说:“我有土豆、冬瓜和辣椒。”
“Hey presto... Vegetables change into a pony .Clop,clop,clop.”
“变变变————蔬菜变成小马嗒嗒嗒。”
Rabbit says, I have an apple, a pineapple and a piece of watermelon.”
小兔说:“我有苹果、菠萝和西瓜。”
“Hey presto...Fruits change into a bird. Fly into the sky.”
“变变变————-水果变成小鸟飞上天。”
Cat says, “I have a ball, a car and a birthday hat.”
小猫说:“我有皮球、小汽车和生日帽。”
“Hey presto...Toys change into a duck. Quack,quack,quack.”
“变变变————玩具变成小鸭嘎嘎叫。”
They put all things together. What else can they make?
大家把东西都放在了一起,看看还能变什么呢?
Bear thinks and says,“Red things change change change!”
小熊想了想说:“红色的东西变变变!”
Cat thinks and says :“Yellow things change change change!”
小猫想了想说:“黄色的东西变变变!”
Rabbit thinks and says :“Green things change change change!”
小兔想了想说:“绿色的东西变变变!”
They change into a red, a green, and a yellow fish, swimming around happily.
红色、绿色和黄色的东西,立刻变成了三条小鱼,游来游去。
Bear thinks again and says,“Round things change change change!”
小熊又想了想说:“圆形的东西变变变!”
Cat thinks again and says,“Triangular things change change change!”
小猫又想了想说:“三角形的东西变变变!”
Rabbit thinks again and says,“Square things change change change!”
小兔又想了想说:“方形的东西变变变!”
Round,square and triangular things change into three trains. Choo——choo! Let’s go!
圆形、方形和三角形的东西,又变成了三辆小火车,呜呜呜地开动啦。
Ha—ha, magic game is so funny. Let’s think how to do magic on these things!
哈哈,魔法真有趣。我们再来想想看,这些东西怎么变变变!