【原文】
或谓孔子曰:“子奚不为政?”子曰:“《书》云:‘孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政。’是亦为政,奚其为为政?”
【译文】
有人对孔子说:“您为什么不做官参与政治?”孔子说:“《尚书》说‘孝啊,只有孝顺父母,又友爱兄弟,并施行于政治。’这也是参与政治,为什么一定要做官参政呢?”
【注释】
1、或:有人。
2、《书》:即《尚书》。
3、“孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政。”:此三句可能是《尚书》佚文
(yì wén散失的文辞或篇什),伪古文《尚书.君陈》有“惟尔令德孝恭,惟孝,友于兄弟,克施有政”数语,语义大致相同。或以为“施于有政”一语是孔子的话。
4、有:语气助词,无意义。