诗之韵高级群打卡第194天
[爱心][爱心][爱心]诗之韵[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
2018年9月13日 星期四
咱们一起悦读第576天
与经典同行,与圣贤为友
jīn tónɡ xiān rén cí hàn ɡē
《金 铜 仙 人 辞 汉歌》
【唐】李贺
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。
mào línɡ liú lánɡ qiū fēnɡ kè,
茂 陵 刘 郎 秋 风 客,
yè wén mǎ sī xiǎo wú jì。
夜 闻 马 嘶 晓 无 迹。
huà lán ɡuì shù xuán qiū xiānɡ,
画 栏 桂 树 悬 秋 香,
sān shí liù ɡōnɡ tǔ huā bì。
三 十 六 宫 土 花 碧。
wèi ɡuān qiān chē zhǐ qiān lǐ,
魏 官 牵 车 指 千 里,
dōnɡ ɡuān suān fēnɡ shè móu zi。
东 关 酸 风 射 眸 子。
kōnɡ jiānɡ hàn yuè chū ɡōnɡ mén,
空 将 汉 月 出 宫 门,
yì jūn qīnɡ lèi rú qiān shuǐ。
忆 君 清 泪 如 铅 水。
shuāi lán sònɡ kè xián yánɡ dào,
衰 兰 送 客 咸 阳 道,
tiān ruò yǒu qínɡ tiān yì lǎo。
天 若 有 情 天 亦 老。
xié pán dú chū yuè huānɡ liánɡ,
携 盘 独 出 月 荒 凉,
wèi chénɡ yǐ yuǎn bō shēnɡ xiǎo。
渭 城 已 远 波 声 小。