介绍:
上午，小朋友读语文，读了一句，问：爸，啥是窗屉子啊？一听就愣住了，这东西没听说过啊。让小朋友把课本儿拿过来看，是哪位作家用这么冷的物件儿。一看，《红楼春趣》，从《红楼梦》里摘出来的。不禁大汗，这书读过几遍，但这个词完全没有印象。免不了翻箱倒柜，扒一扒它的前生今世。
屉，在《红楼梦》里用过十多次，有三四次是用作盛放东西的小盒子，比如“（迎春）说着，又要了韵牌匣子过来，抽出‘十三元’一屉，又命那小丫头随手拿四块。”装在匣子里又能抽出来，这个就是小抽屉。抽屉，现在还有，各家各户的桌子橱柜都装。不过《红楼梦》里的抽屉不装在桌子橱柜上，也应该没有导轨，就是靠木料之间的些许缝隙活动。
除了当小抽屉，屉还有一次重要的出场。宝玉挨打那回，挨了打的宝玉，走不了路，便是丫鬟们拿藤屉子春凳抬到贾母房里的。藤屉子春凳，是凳子面嵌了藤屉子的宽大条凳。从形制上看，有点像现在的床尾凳。《西游记》第三十六回，师徒四人借宿宝林寺，睡的是四张藤屉床。看来那会儿做床、做凳子，常用藤屉子。
剩下的屉字，都在窗子上。有时候叫窗屉，有时候叫纱屉。《红楼梦》第二十五回里说宝玉“早起来也不梳洗，只坐着出神。一时下了窗子，隔着纱屉子，向外看得真切”。人民文学版的，在这里专门加了一个注释，说窗子指木棂糊纸的护窗，护窗也有用木板做的，都是晚间挡上，早晨卸下。窗口木屉糊纱，可以透明、透风，称为“纱屉子”。看来，宝玉家的窗户至少有两层，一层护窗，一层纱窗。不过，人民社的注释里没说纱窗是谁糊的，《红楼梦》里到交待的清楚明白。《第四十回 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令》里，有一段儿专门说糊窗户的事儿。“贾母因见窗上纱的颜色旧了，便和王夫人说道：‘这个纱，新糊上好看，过了后来就不翠了。这个院子里有没有个桃杏树，这竹子已是绿的，再拿这绿纱糊上，反不配。我记得咱们有四五样颜色糊窗的纱呢。明儿给他把这窗上的换了。’”后面就引出了比薛姨妈、王熙凤年纪还大的“软烟罗”来。王熙凤嘴巧，顺着老太太的意儿，让老太太讲古经。贾母给众人科普说：“那个软烟罗只有四样颜色：一样雨过天青，一样秋香色，一样松绿的，一样就是银红的。若是做了帐子，糊了窗屉，远远的看着，就似烟雾一样，所以叫软烟罗。那银红的又叫霞影纱。”糊窗屉是女人们的事情，隔着窗屉、纱屉看室外光景、人物，是姑娘丫头和宝玉爱做的事情。《红楼梦》里最常隔着窗看的，一位是宝玉，一位是黛玉。比如《第三十五回》里，“只见窗外竹影映入纱来，满屋内阴阴翠润，几簟生凉。黛玉无可释闷，便隔着纱窗，调逗鹦哥作戏，又将素日所喜的诗词也教于他念。”有文化的姑娘，逗鹦鹉都是用的诗词。
《红楼春趣》选段里，开头就是听见一声响，“恰似窗屉子倒了一般”。《红楼梦》窗屉子倒了两次，一次真倒，一次假倒。假倒的就是这一段，在第七十回。真倒的在《第七十三回 痴丫头误拾绣春囊 懦小姐不问累金凤》第一段。原文是这样的，“话说那赵姨娘和贾政说话，忽听外面一声响，不知何物。忙问时，原来是外间窗屉不曾扣好，塌了屈戌了吊下来”。这一段文字把窗屉和窗户的关系写了出来，窗屉是靠着上面的搭扣扣在窗子上的，扣不好，会倒。估计姑娘们平时没少听这个声音，很熟悉。窗屉上糊了纱，风筝上也多半糊了纱，掉下来撞在竹梢上，声音还真会有点像。姑娘们拿倒窗屉子打比方，也正合适。这么看，曹雪芹的文字工夫已经进了入微的境界。
窗屉是啥样，咋做的，差不多明白了，可为啥叫窗屉，还是不明白。还得找，还得猜。
屉，在《字汇》里有解释，很简单：“屉，鞍屉也”，也就是马鞍垫子。“东市买骏马，西市买鞍鞯”，这里的鞯就是屉。屉和鞯咋联系起来的？屉还有一个意思，《玉篇》里说“屉，他厉切，履中荐也。”荐是草席子，鞋里的草席，大约最早的鞋垫吧。这么一综合，我们大概可以猜出来窗屉为啥用屉字了，它们都是硬物件上的软附件啊。
——山外青山之20200227号
大家还在听
