《我生命的房间》
安妮·塞克斯顿
在这里,
在我生命的房间里
东西不断地变化着。
烟灰缸,对之哭泣
木墙,受苦受难的兄弟
打字机上的48个键
一只只永不闭上的眼珠,
一本本书,一个个选美竞赛中的参赛者,
黑椅子,人造皮革做的狗棺材,
墙上的洞孔
象一窝蜜蜂等待着,
金色地毯
脚后跟和脚趾头的对话,
壁炉
一把等着什么人来拾起的刀,
沙发,被一妓女压累了,
电话
树叉上生根的两朵花,
一煽煽门
象海蚌般开开合合,
一盏盏灯,
刺痛着我,
照亮了地面、点燃了笑声。
窗子,
饥饿的窗子
将树木如指甲一般戳进我的心。
我每天喂养外面的世界
尽管鸟儿
左右乱啄。
我也喂养这里的世界,
把狗饼干喂给桌子。
然而,一切都不是表面上看去的那样。
我的东西会做梦而且穿新衣,
好象是,因为我手中所有的字
以及灌在我喉咙里的海水,
使它们不得不如此。