Puro Chino: Los tres amigos en pleno frío 岁寒三友

El pino, el bambú y el ciruelo siempre han sido los árboles favoritos de los chinos porque son muy vigorosos, aún en los inviernos más inclementes. Parecen tres compañeros que comparten la misma esperanza de recibir a la primavera, y así se han ganado la fama de ser: “los tres amigos en pleno frío”, lo cual simboliza las virtudes nobles que siempre han buscado los chinos. El diseño de “los tres amigos en pleno frío” está ampliamente visto en China. Se ven en recipientes, telas, así como en la arquitectura. Los hombres de nobles ideas admiran la intergridad y perseverancia que encarnan los tres árboles, mientras que a la gente común y corriente le gusta su vitalidad vigorosa que les permite superar el invierno congelado. El pino es un árbol de hojas perennes. Luce un verdor encantador incluso durante la época de nieve y hielo. Por ello, la gente le confiere las virtudes de firmeza e integridad. En la cultura popular, es un símbolo de longevidad. La mayoría de las plantas empiezan a marchitarse después de la caída del frío rocío, pero, a diferencia de otras, el bambú se yergue contra el rigor del invierno. Es alto y tiene un tronco hueco, por lo cual está considerado como un caballero honrado y modesto. China tiene la costumbre de celebrar el año nuevo con cohetes hechos de bambú para pedir la paz y eliminar los males, así que el bambú también es un símbolo de paz y un buen augurio que se exhibe en las pinturas y los adornos chinos. La flor del ciruelo es una flor tradicional de China. Se destaca por su aroma y elegancia, y su blancura se compara con el hielo y la nieve. Representa las cualidades de pureza, lealtad y modestia, las cuales han estimulado a mucha gente. La flor del ciruelo tiene muy buena acogida entre los intelectuales chinos, quienes le han escrito muchos versos. De esta manera, las leyendas e historias sobre el ciruelo están ampliamente divulgadas en China. Además del pino, el bambú y el ciruelo, los chinos también dotan de hermosas cualidades al crisantemo, la orquídea, el loto y muchas otras plantas, las cuales también se han convertido en símbolos de las virtudes que admiran y buscan los chinos.