Puro chino: El Urtin duu o “canto largo”，蒙古长调

El Urtin duu o “canto largo” es una forma peculiar de los cantos mongoles. Está ampliamente difundido por la parte norteña de la región autónoma de Mongolia interior de China y la República de Mongolia. Se trata de una expresión musical característica de la cultura nómada de esa región, caracterizada siempre por una melodía lenta y constante, con una concepción magnífica. Su contenido suele estar asociado a la pradera inmensa, a los corceles hermosos, al cielo azul, así como a los lagos cristalinos. En noviembre de 2005, la UNESCO declaró en París su tercera proclamación de obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad, en la cual se incorporó el canto largo de los mongoles. El Urtin duu o “canto largo”, tiene una historia de más de mil años. Está estrechamente asociado al modo de vida ancestral de los nómadas mongoles en sus pastos, encarna su historia y representa su carácter y espíritu étnico. Casi todos los hombres de la etnia mongola, desde los niños hasta los ancianos, pueden cantar el Urtin duu. Yilata es un pastor corriente y común de la pradera. Lleva decenas de años viviendo allí junto con su esposa. Como muchos otros pastores, Yilata comienza cada día de trabajo cantando el Urtin duu montando en su caballo favorito. Cantar ya se ha convertido en una parte indispensable de su vida cotidiana. Yilata dice: “Mis padres cantan muy bien el Urtin duu, yo lo aprendí con ellos. Lo he podido dominar muy bien desde los 13 o 14 años. Este tipo de canto siempre acompaña las grandes celebraciones o importantes festividades, así como nuestras actividades diarias de pastoría.” El Urtin duu cuenta con una participación léxica pequeña pero una gama vocal extremadamente amplia. Se caracteriza por una melodía lenta y constante y una composición de forma libre. Todo lo cual determina que es un canto folclórico fácil y hábil tanto en contar historias como en expresar emociones. Cada vez que suena el canto largo, parece que todo lo de alrededor, está flotando y floreciendo en el aire. Sus suspiros melancólicos, que repercuten en nuestra alma y memoria, recorren una distancia tan larga hasta lo infinito, pero definitivamente retornan al inmenso prado, tal como la brisa constante de esta tierra. Wulanji, profesor de la universidad de las etnias de China, comenta que el Urtin duu es la música que corre por la sangre de los mongoles y un emblema distintivo de esta etnia nómada. Dice que, en cierto sentido, podemos decir que el Urtin duu ha pasado de ser una forma de canto. Es un modo de vida de los pastores y forma una parte componente de su productividad ganadera. Si no existiera el Urtin duu, uno no podría sobrevivir por largo tiempo en una tierra tan vasta, ni mucho menos, mantener un buen estado físico y psíquico.