【航空英语成语】什么时候说point of no return？

【这里是英语Idioms帮：航空英语成语】什么时候说point of no return？ 英语idioms。分类学，双语学，同义词串学，听着学。 1. 什么是point of return ？ point of no return的字面意思就是“不能再折返回去的那个点”。它本是航空用语，指航空器在航线上飞行，一旦超过某个点后油箱里的储油量已经不够飞回出发的机场了，飞机只能继续往前飞。这样的情形就叫the point of no return，表示做事达到某种程度后就再也不能停下来，只能继续进行下去。 point of no return一般跟动词reach, pass, go beyond, 或 be beyond搭配，说reach the point of no return, pass the point of no return, go beyond the point of no return, be beyond the point of no return等。 2. 除了它的本义外，什么时候用point of no return呢？ 比如，有人一直不努力学习，一直玩到高三快毕业了，人就开始着急到处找人帮把成绩拉上来。这种情形，你会说的英语是什么？ Well, it is too late. 这是你会用来表达的简单的英语词，现在为什么不换成 Well, I am sorry, I think you have passed the point of no return.来表达一样的意思呢？这样表达，你的英语意思不变，但立马高大上起来了。 又如，《开门大吉》这个节目里有人的奖金已经累加到一万元，主持人就问他还要不要继续开门？如果要，歌曲猜不出来，前面的奖金就全部归零。这时就可以说：Well, you will go beyond the point of no return. 以后，当我们想对人表达“生米做成熟饭、开弓没有回头箭、为时已晚”等意思时，就不要再用too late, you cannot cancel it等普通英语，改用go beyond the point of no return好了。 @微信公众号TenTenEnglish, or 新浪微博：优化英语口语控