◆ I was moved. 我很受感动。 I was deeply moved,加了个deeply,深深地。我深受感动。
◆ Move这个单词是移动的意思,为什么在这里变成了被感动呢?是的,move是移动的意思,那什么东西被移动了呢?是我的心,我的情绪,我的情感被移动了。
但是这个地方它不是被动语态,你可以把它当成含有被动含义的表语,就是move加 ed 变成了形容词。
◆ 另外还有一个单词叫做moving;move后面加上ing。加了 ing 就变成了形容词,这件事是令人感动的。 That is a moving story;that is a moving song,这是一个感人的故事。我受到了感动,I am moved。
◆ 所以说语法在这里是有含义的,加了 ing 和加了ed 的感觉是不一样的。表达的感觉一种是让别人去感动,it is a moving story,让别人去感动的故事,它去move了别的东西;一种是我被感动了,所以是过去分词有被动的含义,做表语,做形容词。