“小家伙,我想再听听你的笑声……”
但他说:
“今晚就满一周年啦。我的星球将会出现在我去年的降落点的正上方。”
“小家伙,这些有关蛇、约会和星星的故事其实只是一场噩梦,对吧?”
但他没有回答我的问题。他说:
“重要的东西眼睛是看不见的……”
“当然……”
“就像那朵花,如果你爱上一朵生长在某颗星球上的花,当你抬头望着夜空时,你会感到很甜蜜。仿佛所有的星星都开满了鲜花。”
“当然……”
“就像那泉水。你给我喝的水就像音乐那样美妙,因为辘轳和绳子……你还记得吗……那泉水很甜美。”
“当然……”
“将来你可以在夜里望望星空。我的星球太小了,没办法指给你看。这样更好。对你来说,我的星星只是许多星星中的一颗。这样你看到所有的星星都会喜欢……它们将会成为你的朋友。还有啊,我准备送你一份礼物……”
他又笑起来。
“小家伙啊,小家伙,我喜欢听你的笑声!”
“这正是我要送给你的礼物……它就像我们喝过的泉水……”
“你这句话是什么意思呢?”
“星星对不同的人来说有不同的意义。对旅行的人来说,星星是指路的向导。对有些人来说,它们是细微的亮光。对学者来说,它们是研究课题。对我遇到那个做生意的人来说,它们是财富。但对所有这些人来说,星星是沉默的。只有你的星星和别人的不同……”
“你这句话是什么意思呢?”
“当你抬头看着夜空时,因为我住在某颗星星上面,因为我会在某颗星星上面笑,所以对你来说,就好象所有的星星都在笑。到时你将拥有会笑的星星!”
他又笑起来。
《小王子》